Xứ Virginia là nơi có khẩn địa Anh đầu tiên. Người di cư đến đó vào năm
1607. Vào thời kì đó, châu Âu vẫn còn chúi mũi vào ý tưởng cho rằng mỏ
vàng và mỏ bạc tạo nên sự giàu có của các dân tộc. Đó là một ý tưởng tai
hoạ đã làm nghèo những quốc gia châu Âu nào lao vào con đường đó và đã
giết chết những người qua Mĩ làm việc đó nhiều hơn số bị chết vì chiến
tranh và vì mọi luật lệ tàn bạo khác cộng lại. Vậy là mới đầu người ta gửi tới
Virginia những người đi tìm vàng
, những kẻ thành tích bất hảo và đầu
trộn đuôi cướp, đầu óc bất ổn và tính nết bất trị của họ đã làm loạn khẩn địa
từ thuở mới khai sinh
và khiến cho các tiến bộ tạo ra được ở khẩn địa
thành ra bấp bênh. Sau đó lần lượt qua khẩn địa là các nhà công nghiệp và
các nhà nông, loại người có đạo đức hơn và tính nết yên lành hơn, nhưng
trình độ của họ gần như không cao hơn chút gì so với các tầng lớp bên dưới
của nước Anh
. Không có một tư tưởng cao xa nào, không có một suy
nghĩ cao siêu nào chỉ đạo công việc xây dựng các tổ chức mới. Và khẩn địa
vừa mới dựng lên thì liền du nhập ngay chế độ nô lệ
. Đó là sự kiện cơ
bản rồi sẽ tác động ghê gớm lên tính cách, luật pháp và tương lai toàn bộ
miền Nam nước Mĩ.
Như rồi chúng tôi sẽ lí giải, chế độ nô lệ làm ô uế lao động của con người.
Nó gây ra nạn lười biếng trong xã hội, và cùng với tình trạng đó là sự ngu
dốt và tính kiêu ngạo, là sự nghèo hèn và thói chưng diện. Nó khiến cho trí
tuệ con người bị suy yếu đi và nó ru ngủ hoạt động của con người. Ảnh
hưởng của chế độ nô lệ, cộng với tính cách của người Anh, lí giải cho ta vì
sao lại có các tập tục và trạng thái xã hội ở miền Nam nước Mĩ.
Vẫn cùng chung cái nền Anglo đó, song ở miền Bắc lại có những sắc độ
trái ngược hẳn. Xin cho tôi đi vào một vài chi tiết ở đoạn này.
Chính là các khẩn địa Anh tại miền Bắc, vẫn gọi gộp chung là các bang
thuộc New England, nơi đã có một số ý tưởng chủ chốt ngày nay tạo thành
cơ sở học thuyết xã hội của Hoa Kì.
Những nguyên lí của New England mới đầu lan sang các bang láng giềng.
Tiếp theo, các tư tưởng đó loang dần sang các bang xa hơn nữa, để rồi thâm
nhập vào toàn liên bang. Giờ đây các nguyên lí đó có ảnh hưởng xa hơn
