cướp đi trận đấu lịch sử của người cầu thủ. “Tôi đã nói rất nhiều lần: Không
ai hoàn hảo cả,” Galarraga nói.
“Ai cũng phạm sai lầm. Tôi dám chắc là
ông ấy không muốn thổi tiếng còi hiệu đó. Bạn thấy Joyce tối qua mà, ông
ấy cảm thấy thực sự tồi tệ. Jim thậm chí còn không thay đồ. Các trọng tài
khác đi tắm rồi ăn. Ông ấy cứ ngồi ở ghế [và nói], ‘Tôi rất tiếc.’”
Đúng như dự đoán,
người hâm mộ đã phẫn nộ, không may là một số
còn giận dữ thái quá đến mức đe dọa gia đình của Joyce, “nhưng khi lời
truyền miệng lan ra rằng Joyce thừa nhận, hối lỗi và đau khổ, ông và
Galarraga đã trở thành những ví dụ sáng chói về tinh thần thể thao và lòng
vị tha.”
Ngay ngày hôm sau,
những người hâm mộ đội Detroit đã vỗ tay hoan
hô ban trọng tài lúc họ ra sân cho trận đấu với đội Indians. Sự khiêm tốn và
chân thực của Joyce, sự ăn năn thành khẩn của ông, và những lời nói từ tận
đáy lòng của ông – “Tôi đã tước đoạt của anh ấy… và nếu có thể, tôi sẽ trả
nó lại ngay tức khắc” – đã làm công chúng thay đổi quan điểm nhanh
chóng. Vì lẽ đó, tất cả chúng ta đều ấn tượng mạnh với người cầu thủ trong
câu chuyện này, Galarraga, đã bắt tay vị trọng tài khi trao bảng sắp xếp đội
hình, cư xử một cách hòa nhã trong một tình huống mà nhiều người sẽ để
sự thất vọng lấn át.
Chỉ vài tuần sau vụ Joyce thổi sai, ông được bầu làm trọng tài bóng chày
xuất sắc nhất trong cuộc bầu chọn một trăm cầu thủ xuất sắc nhất giải
Major League trên tạp chí Baseball Confidential của ESPN.
năm trong nghề, ông đã tạo dựng được một thương hiệu cá nhân vững chắc,
rất được tôn trọng, và chân thực mà ngay cả một lỗi nghiêm trọng như ông
đã phạm với Galarraga cũng không thể hủy hoại được sự nghiệp của ông.
Di sản chiến thắng tất cả. Bất kỳ doanh nghiệp nào, dù đã kinh doanh hai
mươi hai năm hay hai mươi hai ngày, nên noi theo gương vị trọng tài này.
Người ta có thể đánh hơi ra chuyện dối trá dù vụ tràn dầu ở tít tận vịnh
Mexico. Với năng lực phát tán bài viết, hình ảnh, video, và những đoạn
băng ghi âm khắp thế giới trong phút chốc của truyền thông xã hội, sự chân
