71
tuôn trào.
Roots sprout downward into deep ground to suck
water up to the surface and help the existence of
many other kinds on Earth. There are trees, there
are ponds, rivers, streams, lakes… Many planets
store a great amount of water deep inside their
ground, but they do not have trees to suck water up,
so the surface of those planets do not have water for
life. Our Earth has forests, so our Earth has water on
the surface for all kinds of life to spring out.
Mỗi dáng cây, mỗi dáng cành nhánh, mỗi chiếc lá
đều là một tác phẩm nghệ thuật đẹp đẽ của trời đất. Đó
là ta chưa nói đến lúc cây trổ hoa rực rỡ thì còn đẹp biết
bao nhiêu. Cây ra trái, đa phần là trái cho người và thú
ăn được. Còn nếu trái không ăn được thì ắt hẳn có dược
tính đặc biệt chữa được bệnh nan y.
Each tree, each branch, each leaf, all are
beautiful works of nature. When the season comes,
flowers blossom splendidly, the beauty of trees is
incredible. Trees give fruits, most fruits are eatable
for man and animal. If any fruit cannot be eaten, it
will have some special medicinal value that can cure
some kinds of disease.
Gió thổi cây đong đưa cành lá như đang vận động
hòa vui với loài người. Bão tố thì cây oằn mình cản bớt
