72
sức gió để bảo vệ cho con người. Mưa lũ thì cây làm
chậm lại dòng chảy để bớt nguy hiểm cho con người. Ân
nghĩa của cây cỏ với con người là vô hạn.
Wind stirs branches of trees, as if the trees are
exercising with us. When a storm comes, trees curve
their bodies to stop the wind to protect us. When a
flood comes, trees slow down the flow to reduce the
danger for us. The relationship between trees and us
are limitless.
Chưa cần nói nhiều, ai cảm nhận được sự sống của
cây gắn bó với sự sống của mình, đó là người có đạo đức
và có trí tuệ. Quanh nhà có vài cây thả bóng trên sân, đủ
để ta hạnh phúc trong lòng. Dưới chân có bãi cỏ xanh
nâng niu bàn chân Việt, cũng làm niềm vui dẫu đơn sơ.
Mấy chiếc lá vàng lìa cành cũng xinh đẹp làm sao. Cánh
hoa rụng bay theo gió là những lời thơ bất tuyệt. Chú
chim non chíu chít trên cành là trời đất hòa ca....
He who has morality and wisdom will feel the
connection between trees and man. Just some trees
dropping their shadows on the yard can make us
happy. Only some pieces of grass under feet can
make us cheerful. Yellow leaves falling down
beautiful pictures for us. Petals of flowers falling and
flying in the wind can make us some poems. Birds
singing on the branches can give us a nice chorus.
