Toan Ánh
32
Hà, thừa tướng của Lưu Bang. Còn thanh Nguyên Nhung kiếm
thì hôm ấy Lương tặng Hàn Tín sau là Phá Sở Đại Nguyên
soái của Lưu Bang.
Đấy cháu nghe, người xưa trao một thanh kiếm kén người
như vậy. Thanh kiếm của ông ngày nay tuy không sánh nổi
với những thanh bảo kiếm xưa, nhưng nó đã từng nhuộm
máu kẻ gian, đã từng có một quá khứ cũng gọi là đẹp đẽ,
nay để lọt vào tay giá áo túi cơm thì tủi cho thanh kiếm. Tuy
nó không quý, nhưng ông cũng đặt cho nó một cái tên xứng
đáng. Ông gọi nó là Trí Nguyện kiếm. Dùng thanh kiếm phải
là một người có đức biết nghĩ đến nước nhà.”
Ông tôi còn nói nhiều về thanh kiếm cổ ấy, nhưng hồi ấy
tôi có hiểu gì đâu. Ngày nay ông tôi đã ra người thiên cổ, và
thanh kiếm, trước khi chết ông tôi có tặng cho một người bạn
hồi ấy đang hoạt động ở miền biên giới Lạng Sơn.
Chắc người bạn ấy phải xứng đáng dùng thanh kiếm, và
chắc người ấy đã làm cho vong linh ngoại tôi được ngậm
cười nơi chín suối.
13-12-48
