- Không đúng, có những thứ sẽ trụ lại, có những thứ sẽ tồn tại dài lâu.
- Thí dụ thứ gì?
- Tình yêu chẳng hạn? cô nói liều.
- Tình yêu! Chẳng có gì mỏng manh và phù du hơn nó. Tình yêu giống
như một ngọn lửa nhỏ dưới mưa: lúc nào con cũng phải che chắn, tiếp sức
và chăm sóc nó, nếu không nó sẽ tắt…
- Có những tình yêu trường tồn.
- Không, thứ trường tồn chỉ là nỗi đau khổ do tình yêu để lại.
- Con không thích cách nói của bố.
- Nếu con sợ phải nghe một vài câu trả lời, tốt nhất con không nên đặt ra
câu hỏi.
Gương mặt rắn đanh lại, Archibald quẹt một que diêm, rồi thêm một que
nữa để đốt cháy toàn bộ đầu điếu Habano.
- Nhưng bố vẫn còn yêu mẹ!
- Đúng vậy, hắn thú nhận.
- Nếu vậy thì chừng nào mình vẫn còn nhớ tới một người đã từng yêu
mình và vẫn còn thấy yêu người đó thì chừng đó tình yêu vẫn còn tồn tại.
- Đó là người ta nói như vậy nhưng bố không tin lắm.
Vẻ suy tư, Gabrielle thôi không tranh luận nữa. Cô chỉ nhìn đầu điếu xì
gà của bố cô đang cháy đỏ trong bóng đêm. Gió vẫn thổi ấm áp và tiếng
sóng dồi trên mặt cát, rất đỗi êm dịu.
- Có thứ này bố muốn đưa cho con: một lá thư, hắn vừa nói vừa lục tìm
trong cái túi da hắn vẫn đeo chéo trên người.
- Một lá thư?
- Phải, con biết đấy, cái thứ mà người ta vẫn viết cho nhau trước thời
phát minh ra thư điện tử…
