Người đọc à, bạn làm gì vậy? Bạn không kháng cự à? Không chạy trốn
à? Ái chà, bạn đang tham gia… Ái chà, chính bạn cũng lao đầu vào nốt…
Bạn là nhân vật tuyệt đối của cuốn sách này, được thôi; nhưng bạn có tin
rằng điều đó cho bạn có quyền có quan hệ xác thịt với tất tật các nhân vật nữ
không? Như thế này đây, chẳng hề chuẩn bị gì hết… Chuyện giữa bạn với
Ludmilla chưa đủ để đem lại cho câu chuyện cái hơi ấm và vẻ đẹp của một
chuyện tình sao? Bạn cần gì phải đi với cả cô em của nàng (hay với bất cứ ai
mà bạn đồng nhất với em nàng), với cô Lotaria-Corinna-Sheila này, bạn đã
có khi nào có cảm tình đâu, cứ nghĩ mà xem… Nếu bạn muốn trả đũa – sau
khi đã theo đuổi các sự kiện hết trang này sang trang khác một cách cam
chịu thụ động – thì cũng tự nhiên thôi, nhưng bạn có thấy làm thế này là
đúng cách không? Hay bạn muốn nói rằng ngay cả trong tình huống này bạn
cũng thấy mình bị cuốn vào mặc dù bạn không muốn? Bạn biết rất rõ rằng
cô gái này luôn luôn hành động bằng cái đầu, những gì cô ta nghĩ trên lý
thuyết là cô ta làm trong thực tế, đẩy cho kỳ tới hậu quả sau cùng… Cô ta
muốn cho bạn thấy một sự diễn trình về ý hệ chứ có phải thấy gì khác đâu…
Tại sao lần này bạn tự cho phép mình bị các lý lẽ của cô ta thuyết phục ngay
tức khắc vậy chứ? Coi chừng, Người đọc; ở đây cái gì cũng có vẻ vậy mà
không phải vậy, cái gì cũng có hai mặt…
Ánh đèn chớp lóa và tiếng máy ảnh tanh tách liên tục nuốt chửng mất
màu trắng sự trần truồng rung loạn và bị chế áp của bạn.
“Một lần nữa, Đại úy Alexandra, tôi bắt gặp cô trần truồng trong tay
một tù nhân!” nhiếp ảnh gia vô hình quở trách. “Các bức ảnh này sẽ làm
phong phú thêm hồ sơ cá nhân của cô…” rồi giọng nói xa dần với tiếng cười
chế nhạo.
Alfonsina-Sheila-Alexandra ngồi dậy, che người, nhìn với về ngao
ngán. “Họ chẳng bao giờ để tôi yên lấy một phút,” cô cáu kỉnh. “Làm việc
cùng một lúc cho hai cơ quan mật vụ đánh lẫn nhau thì có cái bất tiện này:
cả hai bên đều suốt ngày lăm le tìm cách bắt quả tang mình.”
Bạn cũng bắt đầu đứng dậy, và bạn thấy cả người mình quấn trong
những cuộn giấy in ra: phần đầu cuốn tiểu thuyết đang mở dần ra trên sàn
