Bạn nóng lòng muốn liên lạc ngay với Người đọc Nữ, để hỏi xem liệu
nàng có bản sách y như của bạn không, và để kể cho nàng nghe những suy
đoán của bạn, thông tin mà bạn đã thu góp được… Bạn xem nhật ký bỏ túi
đặng tìm số điện thoại bạn đã ghi vào cạnh tên nàng khi bạn và nàng tự giới
thiệu với nhau.
“Chào, Ludmilla phải không? Cô thấy chưa? Nó là cuốn tiểu thuyết
khác, nhưng cả cuốn này nữa, hay ít nhất là bản mà tôi có…”
Giọng nói đầu dây bên kia rắn đanh, hơi nhạo báng, “Kìa, tôi không
phải Ludmilla. Tôi là em chị ấy, Lotaria.” Đúng vậy, nàng có nói với bạn,
“Nếu tôi không nghe máy thì tức là em gái tôi đấy,” “Ludmilla đi vắng, Gì
vậy? Ông muốn gì?”
“Chỉ là tôi muốn nói với cô ấy về một cuốn sách… Cũng chả quan
trọng, tôi sẽ gọi sau…”
“Tiểu thuyết à? Ludmilla lúc nào mà chẳng chúi mũi vào tiểu thuyết.
Tác giả là ai?”
“À, là một tiểu thuyết Ba Lan mà cô ấy cũng đang đọc. Tôi nghĩ hai tụi
tôi có thể trao đổi vài cảm nghĩ. Tiểu thuyết của Bazakbal.”
“Ba Lan à? Loại gì?”
“Ừm, xem chừng không tệ lắm đối với tôi.”
Không, bạn hiểu lầm rồi. Lotaria muốn biết vị trí của tác giả trong
tương quan với Các Xu Hướng Tư Duy Đương Đại và Các Vấn Đề Cần Phải
Có Giải Pháp. Để cho nhiệm vụ của bạn dễ dàng hơn, cô ta cung cấp cho
bạn một danh sách tên các Bậc Thầy Vĩ Đại mà bạn nên đặt ông ta vào.
Một lần nữa bạn có cảm giác giống như khi con Dao rọc giấy phát hiện
ra những trang giấy trắng úp vào nhau. “Tôi không nói chính xác được. Cô
hiểu không, quả tình ngay đến nhan đề hay tên tác giả tôi còn không biết
chắc nữa là. Ludmilla sẽ kể cho cô nghe: chuyện có hơi phức tạp.”
“Ludmilla đọc hết tiểu thuyết này tới tiểu thuyết khác, nhưng chị ấy chả
bao giờ làm rõ các vấn đề. Tôi thì thấy như thế lãng phí thời gian lắm. Ông
