- Nếu tôi tin vào những lời khẳng định vô lý của anh thì có thể nói rằng
anh từng đi một chuyến tương tự trong quá khứ, đúng thế chứ?
- Quả thật đúng là như thế.
- Tôi những tưởng là anh không thể thay đổi tiến trình sự việc cơ mà?
- Chính tôi vẫn còn tự nhủ như vậy vào tối hôm qua, nhưng việc ông
đang ở đây cộng với cuộc nói chuyện giữa hai ta vốn chưa từng xảy ra,
những thứ đó dường như đang chứng minh cho tôi thấy điều ngược lại.
Pilguez khuấy những viên đá trong cốc của mình.
- Chúng ta phải rõ ràng với nhau, anh Stilman ạ. Anh đã chứng tỏ mình
rất có tài đoán định tương lai, từ đó tới chuyện hoàn toàn tin vào câu
chuyện của anh vẫn còn một bước tôi chưa thể vượt qua. Chúng ta hãy
thống nhất một phiên bản gây ít vấn đề cho tôi nhất.
- Phiên bản gì?
- Anh cho rằng có kẻ định sát hại anh, và rõ ràng là anh được trời phú
cho một trực giác nhạy bén khiến người khác phải ngưỡng mộ, tôi chấp
nhận giúp anh một tay. Kiểu trợ giúp cho người có khả năng gặp nguy
hiểm.
- Nếu điều đó khiến mọi chuyện dễ dàng hơn với ông… Quay lại với vụ
việc của chúng ta, tôi không nghĩ rằng tay cựu thiếu tá không quân
Argentina đó có thể theo tôi tới tận đây.
- Ông ta có thể cho người theo dõi anh. Sao anh lại đặc biệt chọn ông ta
làm tâm điểm cho bài báo của mình?
- Ông ta là nhân vật trung tâm trong đống tài liệu mà tổng biên tập đã
đưa cho tôi. “Lịch sử các dân tộc chỉ khiến độc giả xúc động khi nó đề cập
