- Có hay không có “e” ở cuối từ?
- Không có.
- Cảm ơn, vừa đáp thanh tra Pilguez vừa ghi cái tên đó vào sổ tay. Thế
vợ chưa cưới của anh thì sao?
- Cái gì, vợ chưa cưới của tôi á?
- Thưa anh nhà báo, khi đã đến đoạn cuối của một sự nghiệp dài đằng
đẵng, tôi có thể khẳng định với anh rằng, một khi đã loại bỏ những hành vi
do những kẻ loạn trí gây ra thì chỉ còn hai dạng giết người, rượu chè trụy
lạc và vì tình. Tôi có ba câu hỏi cho anh: anh có nợ nần gì không hoặc có
từng là nhân chứng trong một tội ác nào không?
- Không hề, thế câu hỏi thứ ba của ông là gì?
- Anh đã từng lừa dối vợ mình chưa?
°
Viên thanh tra gọi ly scotch thứ hai, rồi sau đó Andrew kể cho ông nghe
một sự việc có thể có liên quan đến vụ mưu sát mình…
Bị công việc cuốn đi, đã nhiều tháng rồi Andrew chưa có dịp lái chiếc
Datsun cổ. Nó hẳn đã sụt cả xuống dưới lớp bụi dày ở tầng hầm thứ ba của
bãi đỗ xe nơi nó đang đậu, cách quán Mariott tầm hai bước chân. Bình ắc
quy của nó có thể đã hết sạch điện và Andrew nghi rằng lốp xe cũng chẳng
còn ngon lành gì.
Anh có hẹn với một thợ chữa máy vào giờ ăn trưa để cho kéo chiếc xe
đến tận xưởng cơ khí của Simon.
Như mỗi lần anh mang xe trở lại chỗ bạn, Andrew biết rằng Simon sẽ
không quên xạc cho anh một trận vì đã bỏ bê nó đến vậy. Bạn anh sẽ nhắc
