đã mua gì không?
- Thế chuyện này thì liên quan gì đến anh? Tay chủ tiệm vặn lại.
Trong lúc Andrew lục túi tìm thẻ phóng viên, Simon sáp lại gần quầy, vẻ
đe dọa:
- Chuyện này có liên quan đến chúng tôi vì tay đó là một kẻ lừa đảo
chuyên sử dụng thẻ nhà báo giả, chúng tôi đang lần tìm tung tích hắn. Ông
cũng hiểu việc cần thiết phải ngăn chặn hắn làm điều gì đó ngu ngốc, nhất
là bằng một vũ khí có nguồn gốc từ cửa hàng của ông, đúng không?
Tay chủ tiệm liếc nhìn đánh giá Simon, do dự trong giây lát rồi thở dài:
- Hắn quan tâm đến những dụng cụ rất đặc biệt mà chỉ những tay thợ săn
thực thụ mới tìm kiếm, mà ở New York những tay như thế không hề nhiều.
- Những dụng cụ kiểu nào? Andrew hỏi.
- Các loại dao chặt, dùi, móc và lóc cốt mạc.
- Lóc cốt mạc ư? Andrew hỏi lại.
- Tôi sẽ chỉ cho các anh xem, chủ tiệm vừa đáp vừa đi ra phía sau quầy.
Anh ta quay trở lại, tay cầm cán gỗ của một dụng cụ có lưỡi mảnh dẹt
dài ngoằng.
- Đây vốn là một dụng cụ phẫu thuật đã được các thợ đánh bẫy ở Bắc
Mỹ cải tiến cách sử dụng. Họ dùng nó lột da thú để ít bị dính thịt. Anh
chàng kia muốn biết liệu những người mua loại dụng cụ này có bị ghi danh
như người mua súng hay dao săn không. Tôi đã nói sự thật với anh ta, rằng
mua lóc cốt mạc không cần phải có giấy phép, ta có thể tìm thấy đầy thứ
còn nguy hiểm hơn nhiều ở bất cứ cửa hàng kim khí nào. Anh ta hỏi tôi gần
