- Bởi có cùng một dòng máu chảy trong huyết quản chúng tôi và hai
chúng tôi thì hay khắc khẩu nhau.
- Thế bố mẹ cô đâu, Marisa?
- Đây không phải là câu hỏi hay ho cho lắm, anh Stilman à. Điều tôi
luôn tự hỏi mỗi ngày chính là ai là bố mẹ đẻ của mình, những người đã nuôi
tôi khôn lớn hay những người mà tôi chưa bao giờ biết mặt?
Marisa đỗ xe dọc vỉa hè. Cô với người sang mở cửa xe cho Arew.
- Anh sẽ tìm thấy taxi ở bãi đỗ ngay phía trước. Nếu anh không về quá
muộn thì có thể gặp tôi ở quầy bar. Tôi sẽ hết ca vào tầm một giờ sáng.
°
Quán bar giống hệt như những gì Marisa miêu tả. Qua bao năm tháng
mà phần trang trí của quán không hề thay đổi. Các lớp sơn chồng chất lên
nhau rốt cuộc lại điểm tô cho mấy bức tường một bức tranh tập hợp những
đường nét hoa mỹ kỳ cục nhất. Đồ đạc trong quán vỏn vẹn có vài chiếc ghế
cùng mấy cái bàn gỗ. Một bức ảnh của Rodolfo Walsh, phóng viên và lãnh
đạo huyền thoại của phong trào du kích Montonero, bị phe đảo chính sát
hại, được treo ở cuối phòng. Alberto ngồi ở ngay phía dưới bức ảnh. Cái
đầu hói cùng khuôn mặt bị chòm râu dày bạc trắng che khuất. Khi Arew
tiến lại gần bàn nơi ông đang ngồi chơi cùng mấy người bạn, Alberto ngẩng
đầu lên quan sát anh trong giây lát rồi lại tiếp tục ván bài mà không nói bất
cứ lời nào.
Arew làm đúng theo những gì Marisa đã chỉ dẫn từng li từng tí một. Và
một lát sau, người chơi phía bên tay phải Alberto đồng ý cho anh nhập hội.
Jorge, người ngồi bên tay trái, chia bài rồi đặt 2 peso, tương đương 50 cent.
Arew cũng đặt cược theo rồi hỏi cách chơi. Jorge lật ra ba lá bài đồng
số, Arew lẽ ra có thể thắng nhưng nhớ lời khuyên của Marisa, anh liền úp
