Ana quay mặt vào tường rút một tập giấy bạc ra, đưa cho anh một pêxô
rồi nói:
- Cầm lấy đi, anh Horhê Nêgrêtê thân yêu!
Đêm ấy Đamaxô chơi ở quảng trường cùng với đám bạn bè của mình.
Đám người từ quê mang sản vật ra để bán trong phiên chợ chủ nhật đã căng
những tấm bạt lên ở bên cạnh những quán hàng ăn và bàn xổ số, và mới
vừa chập tối thôi họ đã thi nhau ngáy khò khò. Hình như đám bạn bè của
Đamaxô không thích thú chuyện tiệm chơi bi-a bị mất trộm bằng nghe buổi
truyền thanh trận thi đấu bóng mà đêm ấy họ không thể nghe được vì tiệm
chơi bi-a không mở cửa. Do đang tranh cãi nhau về bóng đá mà không thể
đồng ý với nhau được và cũng không thể theo dõi sự diễn biến của trận đấu,
nên bọn họ cùng nhau vào bãi chiếu bóng xem phim.
Người ta chiếu bộ phim Căngtinphlatx. Ngồi ngay ở hàng ghế đầu,
Đamaxô cười thoải mái. Bộ phim gây cho anh nhiều hào hứng khiến anh
bình tâm lại. Đêm ấy là một đêm tháng Sáu đẹp trời. Các vì sao im lặng dõi
nhìn xuống bãi chiếu và trong những phút giây thanh vắng ấy, người ta chỉ
cảm nhận luồng ánh sáng từ máy chiếu hắt lên phông trắng. Bỗng nhiên,
màn ảnh mờ dần và có tiếng động mạnh ờ ngoài buồng chiếu. Trong luồng
ánh sáng bỗng sáng bừng lên. Đamaxô cảm thấy hình như mình đã bị người
ta phát hiện và định bỏ chạy. Nhưng ngay lập tức anh nhìn thấy đám công
chúng đang ngớ người ra trước cảnh tượng một nhân viên cảnh sát cuộn
một đầu dây lưng vào bàn, đang quất lấy quất để cái đầu có chiếc khoá
đồng nặng chịch vào một người đàn ông. Đó là một người da đen lực
lưỡng. Bọn đàn bà la thét. Viên cảnh sát đánh người da đen cũng lên tiếng
thét to át cả tiếng la thét của đàn bà: “Quân ăn trộm! Quân ăn trộm”. Người
da đen lăn lộn giữa những hàng ghế, bị hai viên cảnh sát theo miết nện liên
hồi kỳ trận vào lưng và cuối cùng họ túm lấy lưng y. Sau đó, viên cảnh sát
cầm dây lưng đã trói ghì cánh khuỷu y lại. Cả ba người đẩy y ra phía cửa.
