- Con không biết hộp đựng tiền để ở đâu ạ.
Đúng vậy. Đã nhiều tháng nay không thu tiền bố thí.
- Vậy con hãy tìm một cái túi to trong kho đồ thành và hãy đi thu tiền bố
thí đi.
- Và con nên nói thế nào, thưa cha?
Cha cố suy tư nhìn cái đầu cạo trọc nổi gồ những đường gân xanh xám.
Bây giờ, cha là người nháy mắt:
- Hãy bảo rằng số tiền này được dùng để trừ quỉ Huđiô Êrantê – Cha nói
và cảm thấy rằng trong trái tim mình đang chịu một sức nặng ghê gớm.
Trong khoảnh khắc cha không nghe thấy gì ngoài tiếng nến cháy nổ lép bép
trong nhà thờ im ắng và hơi thở của cha hổn hến và khó khăn. Sau đó, cha
đặt tay lên vai người hầu lễ mà lúc này với đôi mắt tròn xoe đầy hoảng hốt
đang nhìn cha. Cha bảo:
- Sau khi thu tiền xong hãy mang đến cho cậu thanh niên ngồi một mình
lúc bắt đầu buổi lễ và hãy nói với cậu ta rằng cha gửi tiền cho anh để anh
mua một chiếc mũ mới.
1955
NGUYỄN TRUNG ĐỨC dịch
