Ngài lại thắng ván nữa. Ngài chơi cờ mà hình như tay ngài không động
đến quân cờ. Ngài nhắm mắt lại mà chơi cờ, mà đoán định vị trí của những
quân cờ đối phương, thế mà ngài luôn luôn thắng cuộc. Hai người đánh mãi
đến người xem phát chán. Khi ông già Giacốp chịu thua thực sự thì lúc ấy
ông già đã mắc nợ ngài Hơcbơc cả thảy là 5 ngàn 7 trăm 42 đồng 23 xu.
Ông gia Giacốp không hề lúng túng. Ông già ghi số tiền nợ lên tờ giấy
rồi cất vào túi quần. Sau đó ông già gấp đôi bàn cờ lại, bỏ quân cờ vào hộp,
lấy giấy báo gói tất cả lại.
- Ngài muốn làm gì tôi cũng được – ông già nói – nhưng chỉ xin ngài
đừng tịch thu những thứ này của tôi. Tôi hứa với ngài rằng tôi sẽ đánh cờ
cho hết phần đời còn lại của mình để lấy tiền trả nợ ngài.
Ngài Hơcbơc nhìn đồng hồ nói:
- Tôi thực sự lấy làm buồn. Tôi giành được số tiền ấy chỉ trong vòng 20
phút – ngài ngừng lại đợi cho tới khi nhận thấy đối phương không tìm thấy
cách giải quyết, lúc ấy mới nói tiếp – ông già không còn có gì nữa sao?
- Chỉ còn lòng danh dự!
- Không phải thế. Tôi muốn nói ông già có gì làm thay đổi màu sắc
không khi cái bút vẽ chấm lên nó.
- Nhà – ông già Giacốp nói như thể đoán được ý nghĩa của câu đó –
Chẳng đáng bao nhiêu nhưng là một căn nhà.
Ngài Hơcbơc đã chiếm nhà cửa của ông già Giacốp như thế đấy. Ngoài
ra, ngài còn chiếm đoạt nhà cửa tài sản của những người khác, những kẻ đã
không làm được lời giao kèo với ngài. Ngài ra lệnh tổ chức một tuần lễ vui
