phục ra. Một lát sau đó, ngài lại ra khỏi nhà đến cửa hàng đầu phố mua một
chén cà phê cho vợ chồng ngài và một nửa ki-lô ngô hột cho chú gà chọi.
*
* *
Ngài đại tá vẫn chăm nom chú gà chọi mặc dù cả ngày thứ Năm, lúc nào
ngài cũng chỉ muốn nằm dài trên võng. Mưa dầm dề mấy ngày nay. Suốt cả
tuần, ruột gan ngài cứ nẫu ra. Ngài đại tá đã mất ngủ vài đêm nay do tiếng
thở khò khè của bà vợ lên cơn hen. Nhưng mưa tháng Mười cũng phải tạnh
ráo vào buổi chiều thứ Sáu. Các bạn bè của Aguxtin – những người thợ
may chuyên nghiệp và cũng như con trai ngài, họ là những người thích chơi
gà chọi – tranh thủ lúc tạnh mưa đến xem chú gà. Tất cả đều sẵn sàng.
Khi còn lại một mình, ngài đại tá bước vào phòng với bà vợ. Trước đó,
bà đã tỏ thái độ phản ứng.
- Bọn họ nói sao – bà hỏi.
- Tất cả anh em đều vui vẻ – ngài đại tá nói – Tất cả đều dành dụm tiền
để đánh cuộc con gà này sẽ thắng.
- Tôi không hiểu họ thích thú cái gì ở con gà xấu xí ấy. Tôi thấy nó hệt
như con quái vật, đầu nhỏ hơn cẳng.
- Bọn họ bình luận với nhau rằng con gà này cừ nhất tỉnh đấy – ngài đại
tá nói – Nó đáng giá những năm mươi pêxô chứ không ít đâu.
Ngài đại tá đinh ninh rằng lý lẽ ấy của mình đủ sức thuyết phục bà vợ
đồng ý nuôi con gà, vật thừa kế của con trai bị bắn chết cách đây chín tháng
