Cuộc sống ẩn dật không thể hiểu được ấy do chính chồng bà tạo nên. Y
là một tên buôn lậu nổi tiếng với cái tên Amađix. Bà già chung sống ngoài
giá thú với y, sinh được một người con trai cũng tên là Amađix. Người này
là cha đẻ của Êrênhđira. Không một ai hay biết gốc gác của gia đình ấy.
Câu chuyện lan truyền rộng rãi bằng tiếng thổ dân Anhđiêng ở đây kể rằng:
Amađix bố đã cướp người phụ nữ đẹp nhất của một nhà chứa ở vùng
Angtiđat bằng cách dùng dao đâm chết một người đàn ông rồi sau đó mang
cô gái về sống ngoài vòng cương tỏa tại hoang mạc này. Khi cha con
Amađix chết, người bố chết vì những cơn sốt tương tự, người con chết vì
đạn của kẻ tư thù xăm lỗ chỗ khắp thân thể, người đàn bà đã chôn hai thây
ma ấy ngay tại sân nhà, rồi đuổi mười bốn cô hầu gái đi, một mình thụ
hưởng giấc mộng quyền uy trong căn nhà tranh tối tranh sáng nay nhờ lòng
tận tụy hầu hạ của cô cháu gái ngoài giá thú do chính bà nuôi từ khi lọt
lòng.
Chỉ để lên dây cót và chỉnh lại kim cho những chiếc đồng hồ có trong
nhà, Êrênhđira phải mất sáu giờ liền. Ngay hôm nỗi bất hạnh của đời cô bắt
đầu, cô không phải làm cái công việc đó bởi những chiếc đồng hồ này còn
dư sức chạy cho tới sáng ngày hôm sau. Tuy thế cô vẫn không được nghỉ
ngơi. Ngày hôm ấy cô bé phải tắm và trang điểm cho bà mình, phải lau sàn
nhà, nấu ăn trưa và đánh bóng các cửa kính. Đến lúc 11 giờ trưa, khi cô
đang thay xô nước mới cho chú đà điểu và nhổ cỏ dại mọc um tùm trên
nấm mộ song tăng của cha con Amađix thì ngay từ lúc ấy trở đi cô phải
gắng hết sức mới đứng vững trước sức giật của cơn gió hung hãn. Thế mà
cô bé vẫn chưa nhận ra cơn gió ấy là một điểm gở báo cho cô biết nỗi bất
hạnh của đời cô đã bắt đầu. Đến lúc 12 giờ trưa khi cô đang đánh bóng nốt
mấy chiếc cốc uống sâm banh thì ngửi thấy mùi thịt thơm lừng. Thế là cô
bé ba chân bốn cẳng chạy một mạch tới nhà bếp như người có phép lạ
không hề làm đổ vỡ các cốc tách bằng thuỷ tinh xứ Vênêxia. Cũng may cô
tới kịp để nhấc xanh thịt ra khỏi bếp lửa, rồi đặt tiếp nồi nước xốt lên bếp.
