một mốt thịnh hành trong thời con gái của mụ. Người bà kết thúc công viết
bằng cách đính thêm đôi lông mày giả và buộc thêm một chiếc nơ đen, nom
y hệt một con bướm, lên mái tóc cô cháu.
- Cháu thấy đẹp chưa? – Mụ hỏi – Trang điểm theo mốt này thì thật là
tuyệt. Bọn mày râu là chúa hám của lạ.
Cả hai bà cháu đều nghe thấy tiếng chân la nện trên nền đất cứng nơi
hoang mạc trước khi nhìn thấy chúng. Theo lệnh của bà mình, Êrênhđira
nằm trên một chiếc giường tạm bợ – cô làm vẻ vụng về y hệt một diễn viên
mới vào nghề lúng túng trước khi sân khấu mở màn. Chống cây ba-toong
của Đức Giáo chủ, bà già chui ra khỏi túp lều đến ngồi trên chiếc ghế có
tay ngai đợi đàn la tới.
Một nhân viên bưu điện đi tới. Gã chưa tới tuổi hai mươi, thế mà nom
già khọm, Gã vận bộ đồ ka-ki, đi ủng cao ống, đội chiếc mũ bộp, lưng đeo
khẩu súng lục, có một băng đạn dài vắt chéo ngang vai. Gã cưỡi, trên lưng
một con la và dắt theo một con la khác. Con này thồ các túi thư.
Khi qua trước mặt bà già gã giơ tay chào, rồi cứ thế đi thẳng. Nhưng mụ
già đã kịp làm hiệu cho gã nhìn vào trong lều. Gã thấy Êrênhđira trang
điểm lộng lẫy, mặc bộ váy áo có dải lưng màu tím nằm trên chiếc giường
làm tạm bợ.
- Anh có thích không? – mụ già hỏi.
Cho tới lúc này gã nhân viên bưu điện mới vỡ nhẽ ra điều bà già mong
đợi ở mình.
- Tuyệt!
