- Hãy vì tình thương của Thượng đế – Cô nói – Tôi thề với bà rằng tôi
đến đây cốt chỉ để gọi nhờ điện thoại. Tôi thề với vong linh mẹ tôi đấy.
Chỉ cần nhìn mặt mụ là cô hiểu ngay rằng không thể van xin mụ quỷ dạ
xoa mặc quần thụng này, người từng được mệnh danh là nữ thần Herculina
Mụ được giao giải quyết các trường hợp hóc búa nhất. Đã có hai nữ bệnh
nhân tâm thần chết vì cánh tay hộ pháp của mụ. Trường hợp thứ nhất được
giải quyết xong vì được thỏa thuận coi như một tai nạn. Trường hợp thứ hai
ít sáng tỏ hơn, và nữ quỷ dạ xoa bị dọa rằng lần sau nếu còn đánh chết
người thì sẽ bị tra hỏi đến nơi đến chốn. Dân chúng lại cho rằng cái con
cừu lạc loài kia có cả một nghề bẩn thỉu với những tai nạn hiện còn tồn
nghi trong những nhà thương điên ở Tây Ban Nha.
Để Maria ngủ yên đêm ấy, người ta phải tiêm cho cô một mũi thuốc ngủ.
Trước khi trời sáng, khi cơn thèm thuốc lá đánh thức cô dậy, thì cô thấy
mình bị trói chặt cả ở cổ tay lẫn ở mắt cá chân ở trên giường. Trước những
tiếng kêu của cô, không một ai chạy tới với cô. Buổi sáng hôm đó, trong
khi ở Bacxêlôna người chồng không tìm thấy cô ở bất kỳ bãi xe nào thì ở
nhà thương điên, mọi người phải cáng cô đến trạm xá, vì người ta thấy cô
bất tỉnh nhân sự trong một bãi đầm đìa những thứ chính cô thải ra.
Cô không biết thời gian đã qua đi bao lâu khi tỉnh dậy. Lúc đó với cô thế
giới là cả một khu vực thanh bình đầy tình yêu và trước giường cô là một
ông già to lớn với một cách đi đứng đàng hoàng, vững chãi, với một nụ
cười hiền hậu, người chỉ bằng hai cú thôi miên tài ba đã trả lại cho cô niềm
vui của sự sống. Ông là giám đốc trại điên này.
Không chào hỏi ông, chưa hề nói gì với ông, cô đã xin ông một điếu
thuốc lá. Ông đưa cô một điếu thuốc lá đã châm lửa và tặng cô cả bao thuốc
hầu như còn nguyên. Maria không thể kìm được tiếng khóc.
