- Máy bay có cả một hệ thống thiết bị hoàn hảo – ông ta nói.
Nhưng ngài đại tá lại đang mải theo dõi viên quản trị bưu cục. Ngài thấy
ông ta mua một chai nước ngọt ngầu bọt màu hồng. Tay trái ông ta cầm
chiếc cốc, còn tay phải xách túi thư.
- Ngoài ra, còn có những chuyến bay đêm – bác sĩ vẫn nói -. Với biết bao
thận trọng như thế máy bay ắt phải an toàn hơn ca-nô.
Ngài đại tá nhìn ông ta.
- Dĩ nhiên rồi – ông ta nói – ngồi trên nó êm ru, cứ như ngồi trên thảm
ấy.
Viên quản trị bưu cục đi thẳng về phía họ. Không kìm nổi lòng ham
muốn của mình, ngài đại tá nhẩy giật lùi lại để đọc tên người được viết trên
chiếc bì thư có con dấu bưu điện. Viên quản trị bưu cục mở túi thư, trao cho
bác sĩ cuộn báo. Sau đó ông ta mở túi thư riêng, kiểm tra lại các địa chỉ có
chính xác không, rồi đọc tên người nhận trên các bì thư. Bác sĩ mở cuộn
báo.
- Vẫn là vấn đề kênh đào Xuy-ê – ông ta nói, trong khi đọc những đầu đề
nổi bật – Phương Tây đã bị mất đất.
Ngài đại tá không đọc các đầu đề bài báo. Ngài cố chống lại cơn đau
bụng của mình. “Kể từ khi có chế độ kiểm duyệt, các báo toàn nói chuyện
châu Âu thôi” ngài nói. “Tốt hơn cả có lẽ là những người Âu hãy tới bên
này, còn chúng ta sẽ sang châu Âu. Như vậy cả thế giới sẽ biết được tin tức
ở trên chính nước mình”.
