phép mầu thì tôi chẳng đến nỗi phải sống trong cái trang trại này”. Ông ta
đặt tấm gỗ chắn ở ngay cửa ra sân, rồi trở lại ghế.
- Con trai tôi đã nai lưng ra làm việc suốt một đời – ngài đại tá nói – Nhà
tôi đã bị cầm cố. Luật hưu trí đã trở thành khoản tiền trợ cấp cả đời cho các
luật sư.
- Trừ tôi ra – viên luật sư cãi lại. – Ngay đến đồng xu cuối cùng tôi cũng
phải lo lót các cửa.
Ngài đại tá đau đớn nghĩ rằng mình đã lỡ lời.
- Đó chính là điều tôi muốn nói – ngài sửa lại. Ngài đưa ống tay áo lên
lau mồ hôi trán – Với cái nóng này thì đầu óc cũng han gỉ mất.
Một lát sau, viên luật sư trở lại phòng làm việc để tìm giấy ủy quyền.
Ánh nắng lọt vào căn phòng đơn sơ lát những tấm ván thô, đã nhích tới
chính giữa phòng. Sau khi lục tìm khắp nơi mà không thấy nó, viên luật sư
bò trên sàn nhà, thở phì phò, cuối cùng đã lôi ra được một cuộn giấy từ
trong gầm pianô.
- Đây rồi!
Ông ta trao cho ngài đại tá tờ giấy có đóng triện. “Tôi phải viết thư báo
cho các đồng nghiệp của mình để họ hủy bỏ các bản sao”, ông ta nói vậy.
Ngài đại tá phủi bụi bám đầy trên tờ giấy rồi cất nó vào túi áo sơ-mi.
- Ngài hãy tự tay mình xé nó đi, viên luật sư đề nghị.
- “Không” – ngài đại tá trả lời – “Đó là kỷ niệm hai mươi năm”. Ngài lại
đợi viên luật sư lục lọi tiếp. Nhưng ông ta không làm mà lại đi tới chiếc
