Cha Carmen Amađor bắt buộc phải thay bác sĩ Điônisiô Igoaran hôm đó
vắng mặt làm cái việc gần như một nguyên tắc bất nhân là mổ khám tử thi.
Cha Amađor kể với tôi khi đã về nghỉ ở Calêpheo: “Thật chẳng khác chúng
tôi lại giết anh ta một lần nữa sau khi anh ta đã chết. Nhưng đó là lệnh của
ông thị trưởng, mà đã là lệnh của cái tên dã man ấy dầu cho nó có lố bịch
đến đâu đi nữa cũng, phải chấp hành ngay”. Điều đó thực không hoàn toàn
đúng. Trong cơn hỗn độn của ngày thứ hai ác nghiệt ấy, đại tá Apôntê đã
gọi giây nói báo cáo tỉnh trưởng và ngài tỉnh trưởng đã cho phép ông được
tiến hành những khám xét sơ bộ, và tức tốc điều đến một viên thẩm phán
điều tra. Ông thị trưởng trước kia là sĩ quan trong quân đội chẳng có một
chút kinh nghiệm về luật pháp, nhưng thật chuế quá nếu lại đi hỏi mọi
người xem ai biết để chỉ cho ông phải làm việc gì trước tiên. Cho nên điều
trước tiên mà ông nghĩ tới là việc mổ khám tử thi. Cristô Bêđôda, là sinh
viên y khoa, nhưng được miễn bởi lẽ anh là bạn thân với Santiagô Nasar.
Ông thị trưởng cho rằng phải để tử thi trong buồng lạnh chờ đến khi bác sĩ
Điônisiô Igoaran về, nhưng không tìm đâu ra một tủ lạnh to bằng người, ở
trong chợ có chiếc duy nhất đủ to để dùng vào việc đó được thì đã hỏng. Tử
thi nằm phơi ra trước con mắt của dân chúng, trên chiếc giường sắt hẹp
giữa nhà khách, trong lúc gia đình đương sửa soạn cho anh ta một chiếc
quan tài kiểu nhà giàu. Tất cả các quạt đều được chạy hết tốc độ, nhưng vì
nhiều người đến xem quá cho nên phải dọn hết bàn ghế, lồng gà cùng
những chậu cây xanh đi mà vẫn thấy nóng ngốt không chịu được. Lũ chó
lồng lộn lên vì mùi chết chóc càng làm tăng thêm hỗn độn. Chúng không
ngừng sủa từ lúc tôi vào nhà, lúc Nasar còn thoi thóp trong bếp. Tôi thấy
Đivina Phlo đương khóc thét khua cái then cửa ngăn lũ chó.
- Giúp tôi với – cô thét gọi tôi – lũ chó khốn này đương muốn đớp ruột
gan anh ta.
Chúng tôi cho nhốt lũ chó vào nhà sau, khoá lại. Sau đó Plasiđa ra lệnh
đưa lũ chó đi nơi khác thật xa cho đến khi xong đám ma mới cho về.
