trần. Từ góc đứng của bà chỉ trông thấy hai anh em nhà Vicariô mà không
trông thấy con bà đương chạy từ một góc khác về phía cửa. Bà kể với tôi:
“Tôi nghĩ rằng chúng nó định xục vào trong nhà để giết con tôi”. Bà liền
chạy đến phía cửa, đóng sập lại. Bà đương cài then thì nghe tiếng kêu thét
của Santiagô Nasar và những tiếng đập kinh khủng trên cánh cửa, nhưng cứ
tưởng con đứng trên bao lơn trên gác đương thét chửi hai anh em nhà
Vicariô. Bà bèn chạy lên để giúp con.
Santiagô Nasar chậm gần hai phút nên chưa vào được trong nhà cửa đã
đóng sập. Anh chỉ kịp đấm cửa mấy lần rồi phải quay ngay người để tay
không chống lại hai tên hung thủ. Pablô Vicariô kể với tôi: “Trông thấy hắn
trước mặt tôi kinh hãi, vì lúc đó trông hắn to gấp hai lần người thực của
hắn”. Santiagô Nasar giơ tay chặn nhát dao đầu tiên của Pêđrô Vicariô đâm
vào mé sườn phải của anh.
Anh kêu thét: – Đồ chó đẻ!
Lưỡi dao xuyên qua gan bàn tay phải, đâm sâu vào sườn. Tất cả mọi
người nghe thấy tiếng thét đau đớn:
- Ôi, mẹ ơi!
Pêđrô Vicariô rút con dao bằng cái đà man rợ của tên đồ tể, đâm luôn
nhát nữa vào gần như cùng một chỗ. Sau Pêđrô khai với viên thẩm phán
điều tra: “Rất lạ, con dao kéo ra vẫn sạch không. Tôi đâm ít nhất ba nhát
liền mà không thấy có vết máu”. Santiagô Nasar quặn người, hai tay
khoanh trước bụng sau vết dao đâm thứ ba, bật một tiếng rên như tiếng bê
kêu rồi cố quay lưng tránh. Pablô Vicariô ở mé bên trái liền chém một nhát
dao cong của hắn vào giữa lưng anh, một dòng máu phun toé ra đẫm cả áo
hắn. Bị ba vết tử thương, Santiagô Nasar một lần nữa lại quay mặt lại, tựa
lưng vào cánh cửa mà mẹ anh vừa đóng, không còn dáng điệu kháng cự mà
