Ngài đại tá phải vất vả lắm mới an ủi được bà vợ. Sáng nay, bà đã hoạch
định cả một chương trình cho năm tới mà không cần tính đến số lương hưu
trí đang mòn mỏi chờ vào những ngày thứ Sáu. Bà đã dọn dẹp nhà cửa để
đón chín trăm pêxô, đã lên danh sách những đồ dùng cần phải mua, trong
đó có cả đôi giày mới cho ngài đại tá, đã dọn sẵn chỗ để gương soi trong
phòng ngủ. Nhưng sự sụp đổ nhanh chóng của cái kế hoạch ấy khiến bà
cảm thấy vừa xấu hổ vừa buồn nản.
Bà vợ bỏ đi ngủ trưa. Khi thức dậy bà đã thấy ngài đại tá đang ở ngoài
sân.
- Giờ đây ông đang làm gì đấy, bà vợ hỏi.
- Tôi đang mãi suy nghĩ.
- Vậy là vấn đề đã được giải quyết. Trong vòng năm mươi năm nữa có
thể có số tiền ấy đấy.
Nhưng trên thực tế, ngài đại tá đã quyết định bán chú gà chọi vào ngay
chính buổi chiều nay. Ngài mường tượng ra cảnh đông Xabát ở ngay trong
văn phòng, chỉ có một mình ông ta đang chuẩn bị tiêm. Ngài đại tá cũng đã
tính đến cả những câu trả lời của đông Xabát.
- Ông hãy mang luôn cá con gà đi – bà vợ khuyên – Bộ mật tươi tỉnh của
thánh sẽ giúp ông thành công.
Ngài đại tá cưỡng lại lời khuyên của vợ. Bà theo ông tới tận cổng với
một ham muốn vô vọng:
