- Nhưng nếu họ không hiểu – bà hỏi.
- Thế thì họ đừng hiểu.
Cả hai vợ chồng ngài đi nằm mà không ăn uống. Ngài đại tá chờ cho vợ
mình cầu kinh xong mới tắt đèn. Nhưng ngài cứ thao thức. Ngài nghe thấy
tiếng chuông thông báo các phim đã kiểm duyệt và gần như cùng lúc ấy –
tuy nhiên cũng phải 3 giờ sau – tiếng chuông giới nghiêm, về khuya, trời
lạnh, tiếng thở khò khè của bà vợ nghe càng não nề hơn. Ngài đại tá vẫn
còn mở mắt khi nghe thấy tiếng vợ mình hỏi vẻ thân ái:
- Ông vẫn còn thức.
- Còn thức.
- Phải có lý có tình ông ạ – bà vợ nói – Sáng mai ông hãy nói chuyên với
đông Xabát đã.
- Đi vắng mãi tới thứ Hai mới về.
- Thế thì tuyệt. Như vậy ông có thêm ba ngày để tính toán.
- Chả có gì cần phải tính toán cả.
Cái không khí giá lạnh của tháng Mười đã được thay thế bởi không khí
mát dịu của tháng Chạp. Ngài đại tá lại nhận ra cái tháng Chạp qua tiếng
vạc ăn đêm. Khi đồng hồ điểm 2 giờ sáng, ngài vẫn chưa ngủ được. Ngài
định trở lưng.
- Ông mất ngủ – bà vợ hỏi.
