Sadie cau mày nhìn cái đầu cừu đực của Khnum. “Trông hơi giống bộ
phim hoạt hình cũ đấy... Bullwinkle
, phải không nào? Có thể là thần nai
sừng tấm.”
“Ông ta không phải là thần nai sừng tấm,” tôi đáp.
“Nhưng nếu chúng ta đang tìm kiếm Cuốn sách của Ra,” cô nói, “và
Ra là thần mặt trời, thì tại sao ta lại tìm kiếm một con nai sừng tấm?”
Sadie có thể rất rắc rồi. Tôi đã nói vậy chưa nhỉ?
“Khnum là một bản ngã của thần mặt trời,” tôi nói. “Ra gồm ba bản
ngã khác nhau. Ông ấy là Khepri, thần bọ hung vào buổi sáng; Ra ban
ngày; và Khnum, thần đầu cừu đực, vào lúc hoàng hôm, khi ông ấy đi đến
Âm Phủ.”
“Thật rắc rối,” Jaz nói.
“Không hẳn,” Sadie đáp. “Carter cũng có nhiều bản ngã khác nhau.
Anh ấy biến đổi từ một thây ma sống vào buổi sáng sang ốc sen vào buổi
chiều và-”
“Sadie,” tôi nói, “Im đi.”
Walt gãi càm. “Mình nghĩ là Sadie đúng đấy. Đó là một con nai sừng
tấm.”
“Cám ơn anh,” Sadie nói.
Walt miễn cưỡng cười với con bé, nhưng trông cậu ta vẫn có vẻ không
tập trung, như là có điều gì đó khiến cậu ấy phiền muộn. Tôi thấy Jaz quan
sát cậu ta với vẻ lo lắng, và tôi tự hỏi không biết vừa nãy họ đã trao đổi với
nhau về việc gì.
“Chuyện nai sừng tấm vậy là đủ rồi đấy,” tôi nói. “Chúng ta phải đưa
bức tượng này về Nhà Brooklyn. Nó nắm giữ đầu mối gì đó -”
