Bà ta len ra khỏi quầy, đi đôi giày cao gót người ta thường không khuyến
cáo phụ nữ có bầu sử dụng. Bà ta dang rộng đôi tay chờ một cái ôm, còn
Bes chìa bàn tay ra để bắt. Rút cuộc họ nhảy một điệu vụng về, nửa ôm,
nửa bắt tay, khiến tôi nhận thấy một điều hiển nhiên.
"Vậy là, hai người từng hò hẹn hả?" tôi hỏi.
Bes liếc nhìn tôi bằng đôi mắt sắc như dao. Tawaret đỏ bừng mặt, lần đầu
tiên trong đời tôi nhìn thấy hà mã ngượng ngùng.
"Đã lâu lắm rồi..." Tawaret quay qua vị thần lùn. "Bes, anh thế nào? Sau cái
lần kinh khủng ở cung điện, em sợ là "Tốt!" ông ấy hét tướng lên. "Phải,
cảm ơn. Tốt. Em ổn chứ? Tốt! Bọn tôi tới đây có việc quan trọng, như là
Sadie sắp sửa nói với em."
Ông ấy đá vào bắp chân tôi, một điều tôi nghĩ là không cần thiết.
"Vâng, đúng," tôi nói. "Chúng tôi đi tìm Ra, để đánh thức ông ấy."
Nếu Bes đã hi vọng có thể lái luồng suy nghĩ của Tawaret, thì kế hoạch của
ông ấy thành công đó. Tawaret lặng thinh há hốc miệng, như thể tôi mới đề
nghị điều gì đó kinh khủng, ví dụ như đi săn hà mã chẳng hạn.
"Đánh thức Ra?" bà ta nói. "ồ,... ồ, thật không may làm sao. Bes, anh giúp
họ việc này à?"
"ừ," ông ấy lắp ba lắp bắp. "Chỉ, em biết đấy "Bes đang giúp chúng tôi một
việc lớn đấy," tôi nói. "Bạn chúng tôi, Bast, đã nhờ ông ấy lo cho chúng
tôi."
Tôi có thể thấy ngay mình đã khiến mọi chuyện thêm tồi tệ hơn. Nhiệt độ
không khí dường như giảm tới mười độ.
"Em hiểu rồi," Tawaret đáp. "Một ân huệ cho Bast."
Tôi không biết chắc mình đã nói gì sai, nhưng tôi cố gắng hết sức để rút lại
lời nói. "Làm ơn. Bà nghe này, đây là việc liên quan đến số phận của thế
