Trên nền men điểm lấm tấm chấm màu xanh và màu rượu nhạt, vòng
quanh lưng chén là hình vẽ lá cỏ rậm rạp. Sự sạch sẽ và sắc sảo đủ làm tan
biến sự tưởng tượng bệnh hoạn của chàng.
Chiếc chén có một vẻ cân đối mạnh mẽ đầy uy thế.
- Quả là một tác phẩm tuyệt diệu. - Cuối cùng Kikuji nâng chiếc chén lên
trong lòng bàn tay.
- Tôi thực ra không biết gì hết, song mẹ tôi thích cái chén này.
- Nó có cái vẻ của một cái chén uống trà dành cho người phụ nữ.
Người đàn bà trong người mẹ của Fumiko lại đến với chàng, nồng nàn và
tràn đầy nhựa sống.
Tại sao Fumiko đem đến cho chàng chiếc chén có vết son của mẹ nàng?
Có phải vì nàng ngây thơ, không hiểu gì cả và không cảm thấy gì cả?
Kikuji không thể nào giải thích nổi.
Nhưng ở nàng có cái vẻ như không tỏ ý chống đối gì hết.
Chàng xoay xoay chiếc chén trên đầu gối. Dù vậy, chàng cũng tránh
không đụng gì đến vành chén.
- Nên cất nó đi. Nếu mụ Kurimoto mà trông thây, chắc phiền hà lắm.
- Chính thế. - Nàng bỏ chiếc chén vào hộp rồi gói lại.
Nàng đã có ý biếu chàng chiếc chén, song nàng đã để lỡ cơ hội nói lên
điều đó. Có lẽ nàng đã đi đến kết luận là chàng không thích chiếc chén đó.
Nàng đem gói đồ trở ra phòng ngoài.
Chikako trở vào nhà, đôi vai hơi nghiêng về phía trước.
