- Bộ cô làm răng mới hay sao thế? - Chàng hỏi. - Trông cô trẻ lại.
- Vào mùa mưa tôi có thì giờ rảnh. Thoạt đầu chúng hơi trắng quá, nhưng
chẳng mấy hồi thành màu vàng. Rồi chúng sẽ bình thường lại.
Chàng đưa cô ta vào phòng khách, đồng thời cũng được chàng dùng làm
phòng ngủ. Cô ta nhìn vào góc nhà.
- Tôi luôn luôn cảm thấy dễ chịu với những góc nhà trống trơn, - Kikuji
nói. - Không có những thứ treo lủng lẳng rườm rà như đè nặng trên mình.
- Rất dễ chịu vào mùa mưa thật. Song nếu có thể cũng nên có ít nhất
được vài bông hoa. - Cô ta quay lại phía chàng. - Cậu đã làm gì cái bình của
bà Ota?
Kikuji không trả lời.
- Cậu nên trả nó lại cho người ta chứ!
- Điều mà tôi nghĩ là việc đó tùy ở nơi tôi.
- Tôi sợ là không như thế đâu.
- Ở địa vị cô khó lòng ra lệnh được lắm.
- Điều đó cũng không đúng nữa, - cô ta cười để lộ hàm răng trắng nhởn. -
Tôi đến hôm nay để nói với cậu những gì tôi nghĩ. - Với một cử chỉ nhanh
nhẹn, cô ta quơ đôi bàn tay về phía trước, rồi trải chúng ra như phủi vật gì
đi. - Nếu cậu không tỏ ra cứng rắn với con mụ phù thủy đó.
- Cô nói nghe có vẻ dọa nạt lắm.
- Nhưng tôi là người mai mối và tôi cần phải nói.
