-Ồ? Như vậy cảm tính bình thường hay có ở những người không thuộc
giống nào cả à?
- Đừng mỉa mai vậy. Song những người không thuộc giống nào cả, như
cậu gọi họ, cũng không gặp trở ngại nào trong việc tìm hiểu đàn ông và đàn
bà. Cậu có nghĩ đây là một điều đáng lưu ý biết bao khi bà Ota có thể chết
và để lại đứa con gái duy nhất? Dường như điều đó có thể xảy ra, cái việc
cô con gái đó có một chỗ nương tựa. Nếu mụ ấy chết, liệu Kikuji có săn sóc
cô con giùm cho không?
- Cô đang nói cái gì vậy.
- Tôi đã nghĩ và nghĩ, thình lình tôi đụng phải một điều nghi ngờ: mụ Ota
chết để ngăn cản cuộc hôn nhân của cậu. Mụ ta không chỉ chết thôi đâu. Có
một cái gì hơn thế nữa kia.
- Những điều cô nghĩ ra đôi khi có thể thật quái gở, - nhưng ngay cả khi
chàng nói lên điều đó, chàng bị kẹt trong chính cái ý nghĩ của Chikako.
Việc đó xảy ra với chàng như một tia chớp.
- Cậu có kể với mụ Ota về cô gái nhà Inamura, phải không?
Kikuji nhớ, song làm bộ không nghe.
- Có phải chính cô nói với bà rằng mọi sự đã dàn xếp ổn thỏa, đúng
không?
- Có, tôi có nói. Tôi bảo mụ đừng có xía vào. Ngay cái đêm mụ chết.
Kikuji lặng thinh.
- Làm sao cậu biết là tôi gọi dây nói cho mụ? Mụ có đến đây khóc lóc với
cậu hả?
