quân của Cortés còn trú lại trên những hòn đảo thuộc Saint-Dominique
và Cuba.
Guerrero dễ dàng khiến người dân địa phương chấp nhận mình và
kết hôn với một cô gái bản xứ. Ông cho họ biết những Kẻ Chinh Phục
sắp cập bến nơi đây. Ông đảm bảo đó chẳng phải thần thánh cũng
chẳng phải sứ giả của thần thánh. Ông cảnh báo họ phải đề phòng
những kẻ kia. Ông dạy họ cách làm nỏ để tự vệ. (Cho tới thời điểm ấy,
người Da đỏ chỉ sử dụng mũi tên và rìu có đầu gắn đá vỏ chai; vậy
nhưng nỏ lại là thứ vũ khí duy nhất khả dĩ xuyên thủng đống áo giáp
kim loại mà lính của Cortés mặc.) Guerrero nhắc nhở người dân không
được sợ lũ ngựa, đặc biệt ông yêu cầu họ đừng hoảng hốt khi đối diện
với súng. Đó chẳng phải thứ vũ khí ma thuật cũng chẳng phải sấm sét
gì. “Cũng như các bạn, người Tây Ban Nha được cấu thành từ máu
thịt. Chúng ta có thể đánh bại họ”, ông không ngừng dặn dò như vậy.
Và để chứng minh điều này, tự ông cứa mình một nhát để máu đỏ
giống tất cả mọi người chảy ra. Guerrero chăm lo việc chỉ bảo người
Da đỏ trong làng mình và chỉ bảo tốt tới nỗi khi đạo quân những Kẻ
Chinh Phục của Cortés tràn đến tấn công, chúng đã rất ngạc nhiên vì
lần đầu tiên ở châu Mỹ chúng chạm trán một đội quân da đỏ thực sự,
đội quân đã chống trả chúng suốt nhiều tuần liền.
Song thông tin không vượt qua được phạm vi ngôi làng. Tháng
Chín năm 1519, vua Aztèque là Moctezuma đã đến gặp đội quân Tây
Ban Nha cùng những chiếc xe ngựa chở đầy đồ trang sức được dùng
làm lễ vật. Cũng trong tối ấy, nhà vua bị sát hại. Một năm sau, Cortés
dùng đại bác Tenochtitlán phá hủy thủ đô Aztèque, sau khi bỏ đói toàn
bộ dân thành phố này bằng cách nhốt họ suốt ba tháng trời.
Về phần Guerrero, ông qua đời trong lúc đang tổ chức cuộc tấn
công đêm nhằm vào một công sự Tây Ban Nha.
Edmond Wells,
