Bách khoa toàn thư kiến thức tương đối và tuyệt đối, quyển II.
12. LAETITIA VẪN CHƯA XUẤT HIỆN
Sau quyết định nhanh chóng của mình về vụ Salta, Jacques
Méliès được triệu đến chỗ Charles Dupeyron. Người đứng đầu ngành
cảnh sát này tha thiết được chúc mừng anh với tư cách cá nhân.
Trong một căn phòng trang trí xa xỉ, thoạt tiên, ông cảnh sát
trưởng tâm sự cùng anh rằng “vụ án anh em nhà Salta” đã gây ấn
tượng mạnh “với cấp trên”. Một vài người trong số các chính khách
danh tiếng nhất còn nhận xét cuộc điều tra do Méliès tiến hành là
“kiểu mẫu về sự nhanh nhạy và tính hiệu quả theo phong cách Pháp”.
Tiếp đó ông hỏi Méliès xem anh đã kết hôn chưa. Méliès, hết sức
ngạc nhiên, trả lời anh vẫn độc thân, nhưng vì cảnh sát trưởng cứ nằn
nì nên anh phải thừa nhận mình cũng cư xử như tất cả mọi người:
nghĩa là anh vừa bay nhảy nay chỗ này mai chỗ kia vừa cố gắng né
tránh để không bị nhiễm các bệnh hoa liễu.
Charles Dupeyron tiếp tục bằng cách gợi ý anh nên nghĩ tới
chuyện lấy vợ. Như vậy có lẽ anh sẽ củng cố được cho mình một hình
ảnh xã hội, thứ sẽ giúp anh bước chân vào chính giới. Rồi anh sẽ thấy
điều này, và để bắt đầu, có thể trong tư cách nghị sĩ hay thị trưởng.
Ông nhấn mạnh quốc gia, mọi quốc gia đều cần những người biết giải
quyết các vấn đề phức tạp. Nếu anh, Jacques Méliès, có khả năng hiểu
làm thế nào mà ba con người lại bị sát hại trong căn phòng kín mít,
chắc chắn anh cũng có thể giải quyết được những vấn đề tế nhị như:
làm thế nào triệt tiêu được nạn thất nghiệp, chống lại tình trạng bất ổn
ở các vùng ngoại ô, giảm thâm hụt An sinh xã hội, cân bằng cán cân
ngân sách. Tóm lại là toàn bộ những câu đố nho nhỏ mà ngày nào các
vị lãnh đạo một quốc gia cũng phải đối mặt ấy.
