Mỗi đêm lại là một thử thách. Tuy nhiên anh cũng tìm ra một thứ.
Anh ôm con gấu bông thật chặt trong tay. Với con gấu bông ấy, anh
cảm thấy sẵn sàng chạm trán con quái vật nấp dưới chân giường. Rồi
anh ẩn mình dưới đống chăn, không để bất kỳ bộ phận nào thò ra
ngoài, không một cánh tay, không một sợi tóc, không cả một cái tai.
Bởi anh thấy rõ là con quái vật chỉ đợi đêm xuống để tìm cách dạo
quanh giường và ngoạm lấy đầu anh từ bên ngoài.
Sáng sáng, mẹ anh thấy trong một đống chăn ga cuộn tròn vẻ
kinh hoàng của con trai mình và con gấu bông. Bà chưa bao giờ tìm
hiểu đâu là nguyên do dẫn đến thái độ lạ kỳ này. Vả lại Jacques cũng
chẳng muốn kể câu chuyện suốt đêm mình cùng con gấu bông chiến
đấu chống lại một con quái vật như thế nào.
Chưa bao giờ anh giành phần thắng, chưa bao giờ con quái vật
giành phần thắng. Đọng lại trong anh chỉ còn nỗi sợ. Nỗi sợ cơ thể
phát triển và nỗi sợ đối mặt với thứ gì đó kinh hoàng mà anh không
thể định dạng. Thứ gì đó có con mắt đỏ lòm, cái môi trề vén lên và
chiếc răng nanh chảy dớt.
Viên đội trưởng lấy lại bình tĩnh, siết chặt cái đèn pin đã bật và
kiểm tra căn phòng hiện trường vụ án với thái độ nghiêm túc hơn lúc
ban đầu.
Phía trên, phía dưới, bên phải, bên trái, nhìn lên, nhìn xuống.
Không chút dấu vết dù là nhỏ nhất của những bước chân dính
bùn trên thảm, không có lấy một sợi tóc khác với tóc của các thành
viên trong gia đình, không một vết vân tay trên các tấm kính. Lại càng
không tìm thấy vết vân tay lạ nào trên cốc chén. Anh đi xuống bếp.
Anh chiếu sáng căn bếp bằng đèn pin của mình.
