sinh, như vậy là sùng đạo, làm thế là bảo vệ cả đời sống gia đình riêng tư
lẫn đời sống công cộng thành quốc. Nghịch với lời nói và hành động làm
đẹp lòng thần linh là báng đạo, làm thế cũng là đảo lộn và phá hủy mọi thứ.
S. Euthyphro, bản nhân tin chắc nếu muốn quý hữu có thể trả lời câu hỏi
vắn tắt trong vài chữ. Sự thật là quý hữu không định tâm chỉ bảo, bản nhân
thấy rõ ràng. [c] Vì thế đến lúc gay cấn quý hữu tránh né. Nếu quý hữu trả
lời, bây giờ bản nhân đã có đủ kiến thức mong muốn nhờ quý hữu trợ giúp
hiểu thế nào là sùng đạo. Nào ngờ người yêu phải bước theo từng bước bất
kỳ tình yêu dẫn dắt tới đâu. Làm ơn lần này vui lòng nói cho hay quý hữu
hiểu người sùng đạo và lòng sùng đạo là thế nào? Cả hai là hiểu biết thành
thạo làm thế nào tế sinh và cầu nguyện phải không?
E. Vâng.
S. Có phải tế sinh là hiến dâng phẩm vật cho thần linh, cầu nguyện là biểu
lộ van xin với thần linh không hở?
E. Thưa, đúng thế, tiên sinh.
S. Vậy theo quan điểm này [d] sùng đạo sẽ là hiểu biết làm thế nào cầu xin
và dâng hiến thần linh.
E. Tiên sinh hiểu tường tận ý nghĩa điều bỉ nhân muốn nói.
S. Quý hữu quý hóa ơi, vì là kẻ say mê, mến mộ thèm muốn hiểu biết của
quý hữu, bản nhân chăm chú không rời, bởi thế mọi điều quý hữu nói ra
không điều nào sẽ rơi vào khoảng không. Nhưng dù sao cũng nói cho bản
nhân hay loại chăm lo này đối với thần linh là thế nào? Quý hữu có ý nói
loại này gồm cầu xin và dâng hiến thần linh không?
E. Thưa, đúng thế.
