- Vẫn còn máy bay hỗ trợ y tế, nếu các vị đang vội đến thế, đứa ít tuổi
nhất trong nhóm bảo tôi.
- Máy bay nào cơ?
- Bác sĩ tới mỗi khi ai đó lâm bệnh nặng, bác sĩ có riêng một chiếc máy
bay cúc cu kiểu cổ. Trong căn lều phía dưới kia có một chiếc điện thoại để
gọi bác sĩ, nhưng chỉ được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp thôi. Hôm nọ
anh họ tôi lên cơn đau ruột thừa, bác sĩ đã tới đón anh ấy chỉ sau nửa tiếng
đồng hồ.
- Tôi bắt đầu cảm thấy đau bụng quằn quại rồi đây, Walter bảo sau khi
nghe tôi dịch xong lời cậu thiếu niên.
- Dẫu sao các vị cũng không định làm phiền một thầy thuốc rồi đổi
hướng máy bay của người ta để về Athene đấy chứ?
- Nếu tôi chết vì chứng viêm màng bụng, cả đời cậu sẽ phải chịu trách
nhiệm về cái chết của tôi! Gánh nặng lớn lắm đó! Walter vừa rên rỉ vừa
khuỵu gối.
Đám trẻ bắt đầu ôm bụng cười. Điệu bộ nhõng nhẽo của Walter vô cùng
quyến rũ.
Đứa lớn tuổi nhất trong nhóm chỉ cho tôi chiếc điện thoại cũ kỹ được
bắt vít vào thành cái được dùng làm tháp điều khiển. Một căn lều bằng gỗ,
với một chiếc ghế, một chiếc bàn và một chiếc radio VBHF hẳn được sản
xuất từ thời chiến tranh. Cậu ta từ chối gọi điện, vì nếu trò gian dối này bị
lộ, cậu ta sẽ bị chỉnh cho một trận tơi bời và bố cậu sẽ không bỏ lỡ dịp trút
đòn lên thằng con. Walter lại đứng dậy để chìa cho cậu ta vài tờ bạc, đủ để
thuyết phục anh bạn mới của chúng tôi rằng một trận đòn nhừ tử chẳng đến
nỗi quá kinh khủng.
- Bây giờ các vị còn mua chuộc cả trẻ con nữa. Mỗi lúc một khá hơn rồi
đấy!
- Tôi yêu cầu các cậu chia nhau số tiền này, mà nếu các cậu thừa nhận
đang vui chẳng kém gì tôi, tôi sẽ nhận hết trách nhiệm về mình!
