Ai nấy đều nhất trí đoán trước rằng tương lai của nhóm đã được định
đoạt. Tôi đề nghị ngay ngày mai sẽ quay trở vào làng, tôi sẽ nói chuyện với
“giữa đàn ông” với con trai tộc trưởng và sẽ giải thích cho anh ta rằng
chúng tôi không liên quan gì đến tai nạn đáng tiếc dẫn đến cái chết của bố
anh ta.
Éric nổi giận khi nghe xong lời đề nghị của tôi, những lời lẽ đó cho thấy
tôi hoàn toàn mù tịt về độ nghiêm trọng của tình hình. Chúng ta đâu phải
đang ở Luân Đôn, anh ta gào lên, cơn giận của dân làng sẽ không nguôi dịu
bên một tách trà. Con trai của tộc trưởng muốn tìm ra kẻ có tội và chẳng
bao lâu nữa khu trại sẽ trở thành mục tiêu của cuộc tấn công trả đũa.
- Cả hai người nên trốn đi, Éric nói. Các bạn nên rời khỏi đây thì hơn.
Keira đứng dậy và xin lỗi các bạn đồng nghiệp, cô ấy cảm thấy không
được khỏe. Khi ngang qua chỗ tôi, cô ấy xin tôi hãy tìm nơi khác ngủ qua
đêm, cô ấy muốn được ở một mình. Tôi rời khỏi đám đông đi theo cô ấy.
- Anh có thể hãnh diện về mình rồi đấy, anh vừa khiến cho mọi chuyện
hỏng bét, cô ấy nói với tôi mà không hề bước chậm lại.
- Nhưng khỉ thật, Keira, anh đâu có giết ông già đó!
- Chúng ta thậm chí còn không thể giải thích được với họ hàng của tộc
trưởng lý do ông ấy qua đời và em phải từ bỏ những hố khai quật tại đây để
tránh một cuộc tàn sát trên diện rộng. Anh đã hủy hoại công việc của em,
hy vọng của em, em vừa đánh mất toàn bộ quyền chỉ huy và Éric hẳn phải
vui mừng lắm khi lên thay em. Nếu em không đi theo anh tới hòn đảo đáng
nguyền rủa của anh thì đã chẳng xảy ra chuyện gì hết. Anh nói đúng,
chuyện này không phải lỗi của anh mà chính là lỗi do em!
- Nhưng tất cả các người làm sao vậ? Tại sao lại cư xử như những kẻ có
tội? Người đàn ông này chết vì già cả, ông ấy muốn ngắm cảnh hồ lần cuối
và chúng ta đã tặng cho ông ấy cơ hội thực hiện một trong những ý nguyện
cuối cùng. Anh sẽ quay trở lại làng, ngay tối nay, và anh sẽ tới nói chuyện
với họ.
