bất cứ điểm nào của Trái đất lên quả cầu bầu trời này; tất cả các thiên thể
đều được biểu hiện trên đó, kể cả Mặt trời.
Tôi chỉ cho cô ấy hai đường tròn cực, các chí tuyến, thiên thực, con
đường xuyên qua Mặt trời, được đánh mốc bằng các chòm sao hoàng đới;
chính là các đường xuân phân và thu phân, hạ chí và đông chí.
- Khi Mặt trời cắt ngang mặt phẳng xích đạo, nghĩa là vào thời điểm
xuân phân thu phân, độ dài của ngày bằng độ dài của đêm. Vòng tròn em
nhìn thấy kia là hình chiếu của quỹ đạo Mặt trời lên địa cầu. Đây là Usrae
minoris, ngôi sao anpha, thường được biết đến với tên gọi ngôi sao Cực, nó
gần với cực Bắc bầu trời đến mức dường như bất động trên vòm trời. Vòng
tròn lớn kia nữa là một kinh tuyến của bầu trời.
Hình ảnh thể hiện này đầy đủ tới mức tôi phải thú thật với cô ấy là trong
đời tôi chưa từng được thấy thứ gì tương tự. Những mô hình thiên cầu đầu
tiên được người Hy Lạp chế tạo ngay từ thế kỷ thứ ba trước Công nguyên,
nhưng những hình điêu khắc trên tảng đá này còn có niên đại cổ hơn nhiều.
Keira đã lấy bức thư trong túi ra, lật lại và sử dụng mặt sau tờ giấy để
sao lại những hình khối hiện lên trên quả cầu. Cô ấy đưa một đường chì
thành thạo.
- Anh đang làm gì vậy? cô ấy rời mắt khỏi bức vẽ, ngẩng lên nói với tôi.
Tôi cho cô ấy thấy chiếc máy ảnh tôi đã giấu trong túi từ khi chúng tôi
đến Trung Quốc, không hiểu tại sao tôi lịa không dám thú nhận với cô ấy
sớm hơn, rằng tôi vẫn hằng mơ được lưu giữ một vài khoảnh khắc trong
chuyến đi của chúng tôi.
- Cái gì thế? Cô ấy biết thừa nhưng vẫn hỏi.
- Một ý tưởng của mẹ anh… máy ảnh dùng một lần.
- Mẹ anh xen vào chuyện này làm gì vậy? Anh có chiếc máy ảnh này lâu
chưa?
- Anh đã mua tại Luân Đôn trước khi lên đường. Cứ coi nó như một thứ
phụ kiện ngụy trang đi. Em đã bao giờ trông thấy khách du lịch không
