“Chán quá,” nàng nói khi lướt qua các kênh tin tức. Nàng dừng lại ở
Kênh 5, một nữ diễn viên đang nhảy múa theo một bản nhạc được
phối khí lại.
“Cô này làm lại hết môi,” nàng nói, “chỉnh mũi và có thể là chỉnh
cả ngực nữa.”
“Sao cơ?” tôi giật mình vì cách chọn từ của nàng.
“Chỉnh ngực. Làm lại ngực, cho to hơn,” nàng nói.
Tôi sốc ra mặt.
“Anh là bạn thân nhất của em,” nàng nói và vui vẻ đấm vào tay tôi.
“Em có thể hoàn toàn là mình bên anh.”
Nàng lại chuyển kênh và bất thình lình chúng tôi xem phim Khi
Harry gặp Sally từ đoạn giữa.
“Đàn ông và phụ nữ không thể là bạn bè được,” Billy Cristal nói
với Meg Ryan, mồm vẫn ngậm tăm xỉa răng.
“Đương nhiên là có thể chứ. Nhìn bọn mình xem,” Aarti sốt ruột
nói và vặn tiếng to lên. “Em thích bộ phim này.”
“Em xem chưa?” tôi hỏi.
“Rồi. Còn anh?”
Tôi lắc đầu. Tôi không xem phim tiếng Anh.
“Lại đây, cùng xem đi. Em sẽ kể chuyện gì đã xảy ra trước đấy cho
anh.”
Tôi xích lại gần nàng. Tôi vặn bớt ánh sáng trong phòng từ bảng
điều khiển cạnh giường trong lúc nàng tóm tắt câu chuyện cho tôi.
Harry và Sally mỗi người sống cuộc đời riêng của mình, gặp nhau, cãi
nhau vài lần nhưng chưa từng thực sự kết thân với nhau cho dù đáng
ra là phải như vậy. Chúng tôi im lặng xem phim.
“Ôi trời, bọn mình uống hết chai rồi này,” sau một lúc nàng nhận ra.
Nàng lấy cái gối đặt vào lòng tôi rồi ngả đầu xuống đó cho tới hết
phim.
