NGÀY ĐẸP TRỜI ĐỂ XEM KANGAROO
NGÀY ĐẸP TRỜI ĐỂ XEM KANGAROO
Haruki Murakami
Haruki Murakami
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Gương Soi
Gương Soi
Lời của người dịch:
Câu chuyện ma quái này gợi mở một nghi vấn siêu hình. Bởi "người
tưởng tượng và chất liệu tưởng tượng không thể đến từ tưởng tượng", nên
khả năng tưởng tượng có thể làm mờ xóa đi ranh giới của một biên thùy.
Giữa ý thức và vô thức, giữa nghiệm sinh và thần khải, giữa mê cuồng và
giác ngộ chỉ là một biên giới mong manh.
Cũng có thể câu chuyện này chỉ là một sự đối diện tự vấn lương tâm.
Nhưng ai là bóng hình trong gương? "Cuối cùng, thằng tôi kia cũng cử
động. Hắn đưa những ngón tay của bàn tay trái từ từ chạm vào má và xoa
khắp mặt. Tôi nhận ra mình cũng làm y chang như vậy. Như thể tôi chính là
hình ảnh trong gương. Điều đó có nghĩa rằng là dường như hắn điều khiển
được tôi". Tôi là tôi hay là cái bóng của chính cái bóng mình?
°
Từ đầu đến giờ tôi đã nghe mọi người lần lượt kể chuyện mình, và tôi
cho rằng chung quy loại chuyện này chỉ có hai típ cơ bản mà thôi. Ở típ đầu
tiên, ta có một bên là thế giới người sống còn kia là thế giới người chết, và
câu chuyện xoay quanh việc bước qua ranh giới giữa hai cõi sống chết đó.
Như những hồn ma chẳng hạn. Còn típ thứ hai là chuyện về những hiện
tượng siêu nhiên hay những khả năng vượt ngoài những kinh nghiệm của
thế giới ba chiều hằng ngày. Tri giác ngoại cảm, những điềm báo, linh cảm,
hay những thứ tương tự vậy. Nếu phân chia đại khái thì tôi nghĩ có thể chia
loại chuyện này thành hai típ như thế.
