"Âm thanh đùng đục to lên và ngọn sóng gãy vỡ, đập mạnh tàn bạo vào
bờ biển, như một vụ nổ quăng ném những mảnh vỡ tứ tung trong không khí
rồi đập thẳng vào bờ đê, nơi tôi đang ẩn náu. Nhưng chúng lướt qua tôi bởi
tôi được con đê chắn sóng dài che chở phía trước. Những lưỡi nước tung
toé ra sức vượt qua bờ đê nhưng chỉ làm tôi ướt áo quần mà thôi. Ngay lập
tức tôi trèo lên đỉnh đê và nhìn xuống phía dưới bãi bờ. Ngọn sóng đã cuồn
cuộn quay mình về biển cả thét lên những thanh âm cuồng nộ liên hồi. Như
thể có ai đó đã trải một tấm thảm lông cừu khổng lồ đến tận cùng bờ đất.
Tôi căng mắt kiếm tìm vô vọng nhưng nào thấy bóng dáng K đâu. Chỉ trong
khoảng thời gian dài bằng một làn hơi thở, ngọn sóng đã rút đi quá xa đến
nỗi dường như đại dương đã cạn khô và đáy biển phơi bày. Tôi rúm mình
trên con đê chắn sóng.
"Im lặng đã trở lại. Một sự im lặng tuyệt vọng như thể mỗi thanh âm đã
bị tước đoạt tàn nhẫn. Ngọn sóng đã nuốt chửng K và rút đi xa. Tôi không
thể chắc là mình sẽ làm gì tiếp nữa. Tôi nghĩ có lẽ mình nên quay xuống bờ
biển. Có lẽ K chỉ bị chôn vùi trong lớp cát gần đấy thôi. Nhưng rồi tôi thay
đổi ý định và không rời khỏi con đê chắn sóng nữa. Tôi đã biết rằng những
con sóng thần đó có thể đến hai hay ba lần đồng thời.
"Bây giờ tôi không thể nhớ bao nhiêu thời gian đã trôi qua lúc đó. Có lẽ
là không lâu lắm. Chừng mười đến hai mươi giây hay cũng gần như thế. Dù
sao đi nữa, trong khoảng thời gian không thể thấu nhập được đó, ngọn sóng
thần đã quay trở lại đập vào bến bờ đúng như tôi chờ đợi. Thanh âm cuồng
nộ lắc lư tàn bạo trái đất như mới trước đây thôi, thế rồi tiếng ồn dứt bặt và
sau cùng sóng lại dâng cao như đầu con rắn độc. Tất cả diễn ra chính xác
như lần trước. Ngọn sóng thần dâng cao che lấp bầu trời, như một vách đá
định mệnh vây khốn tôi phía trước. Nhưng lần này tôi không cách nào tránh
khỏi. Như bị bỏ bùa mê, tôi đứng đó chết trân trên bờ đê nhìn cái chết đến
gần lơ lửng trên đầu. Tôi đã từng có cảm giác này khi nhìn K bị cuốn đi,
rằng thật vô ích khi tìm cách trốn chạy. Hay có lẽ đứng trước nỗi sợ đang
