ngôi nhà cũ của tôi cũng không còn nữa. Người ta đã phá huỷ nó mấy tháng
trước và giờ đây chỉ còn phơi bày mặt đất. Tất cả cây trong vườn bị đốn
sạch, và những hạt giống nhú mầm đây đó trên đất đen. Không cần phải nói
thì quý vị cũng biết rằng căn nhà của K cũng tan tành mây khói. Mảnh đất
đó đã trở thành bãi giữ xe tháng; những chiếc xe hơi và xe tải xếp ngay
hàng thẳng lối. Dù vậy, tôi cũng chẳng thấy luyến tiếc điều gì. Tôi đã rời bỏ
nơi chốn này quá lâu rồi.
"Tôi dạo bước trên bờ biển, leo lên những bậc thang dẫn đến đỉnh con
đê chắn sóng. Đối mặt với con đê, biển lúc nào cũng thế, luôn trải rộng,
không ai có thể cản ngăn được. Đại dương rộng lớn vô cùng. Tôi có thể
nhìn thấy đường chân trời liền mạch phía xa kia. Cảnh sắc đó vẫn y hệt như
biển thuở xa kia. Biển trải rộng như xưa, sóng liếm láp bãi bờ vẫn thế, và
những bóng người lang thang dọc theo triền sóng vẫn như xưa. Aùnh sáng
yếu ớt buổi hoàng hôn nhập nhoạng và mặt trời chậm chạp lặn xuống
hướng tây như đang suy nghĩ một điều gì chăm chú lắm. Tôi ngồi xuống bờ
biển, đặt hành lý cạnh bên và lặng lẽ ngắm hoàng hôn. Thật là một quang
cảnh yên bình dễ chịu. Không có vẻ gì để gợi lên rằng một lần một trận bão
càn quét tàn phá nơi này, nơi mà ngọn sóng thần đã cuốn trôi mất của tôi
người bạn thân thiết nhất. Chắc chắn chẳng có ai ở nơi này có thể nhớ được
chuyện gì đã xảy ra hơn bốn mươi năm về trước. Tôi bắt đầu tự hỏi mình,
phải chăng tất cả chỉ là huyễn cảnh riêng tư gợi lên trong tâm trí tôi mà
thôi?
"Tôi chợt nhận ra rằng bóng tối dày đặc vây quanh tôi bỗng nhiên biến
mất. Cũng đột nhiên như khi xuất hiện, bóng tối đột ngột biến đi không để
lại dấu vết. Tôi từ từ bước dần ra biển. Tôi đi đến bờ sóng và lội xuống biển
mà không thèm xắn quần lên. Sóng vỗ vào đôi chân tôi vẫn còn đang mang
giày. Sóng vẫn vỗ bờ như khi tôi còn nhỏ. Và như một lời đề nghị hòa bình,
sóng vỗ về chân tôi, làm ướt giày và áo quần tôi. Sóng dâng lên từng hồi rồi
lại rút xuống. Các du khách trố mắt lạ lùng nhìn tôi, nhưng tôi không cần
quan tâm đến họ. Sau khi đứng như vậy một lúc lâu, tôi quay trở lên bờ.
