Tôi uống cốc cà-phê thứ hai, hút điếu thuốc thứ hai, ngáp cái ngáp thứ
36. Ngáp xong, ngẩng mặt lên thì trên bàn không còn thấy khối hơi trắng ấy
đâu nữa.
Lần nào cũng thế.
Lúc khối hơi ấy biến mất cũng là lúc các hộp bánh được phân phối đến
các bàn. Và cơn buồn ngủ của tôi đã bay đi đâu mất hút.
Mặc cảm à?
- "Em muốn đi bơi ở đâu đó không?". Tôi hỏi nàng.
- "Bây giờ à?"
- "Trời vẫn còn sáng mà".
- "Cũng được, nhưng áo tắm thì tính sao?"
- "Mua ở tiệm trong khách sạn nầy cũng được chứ gì".
Tôi và nàng ôm hộp bánh tặng, đi vào tiệm buôn trong hành lang khách
sạn. Chiều chủ nhật nên tiền-sảnh của khách sạn đông nghẹt khách dự tiệc
cưới và người trong gia đình của họ.
- "Nầy em, thế chữ Mississippi có đúng là có 4 chữ s không nào?"
- "Chả biết". Nàng nói.
Cổ nàng phảng phất mùi nước hoa thơm ngát.
Dịch xong 06-2004
--------------------------------
1 soramame, broad bean, đậu tằm.
