NGÀY HỘI QUẢ BÍ - Trang 85

Rất có thể bà đã trông thấy một khuôn mặt nào đó, dù chỉ thoáng qua. Tại
sao bà nhất định nói trái lại? Có thể giả định là nhìn thấy một ai đó, bà
không muốn để người đó dính líu vào tấn thảm kịch mới xảy ra một lát
trước đó? Một người mà bà có sự gắn bó đặc biệt, hoặc đơn giản hơn, bà
muốn bảo vệ?
Poirot hắn giọng, kết luận:
- Thôi được…
- Hay là cô Whittaker đã thấy người lạ nào vào phòng sách?
Poirot lập tức lắng tai:
- Bà cho là có chuyện ấy?
- Sao không? Và lúc tôi đánh rơi lọ hoa, cô ấy nghĩ là tôi cũng nhìn thấy
người đó. Có thể cô ấy e ngại không muốn gây rắc rối cho người ấy, vì cô
ấy chỉ nhìn thoáng qua. Nhìn sau lưng, thì bọn trẻ đứa nào cũng giống đứa
nào.
- Bà cho rằng vụ giết người là do một trong những đứa trẻ gây ra?
Bà Drake suy nghĩ, rồi nói:
- Tôi chưa suy xét kỹ, nhưng rất có thể. Một bé gái bị dìm vào nước cho
chết không có lý do rõ ràng, chỉ có thể biểu hiện sự thiếu chín chắn của một
kẻ chưa có ý thức và trách nhiệm về hành vi của mình. Ông có nghĩ vậy
không?
- Theo như người ta nói, hình như Cảnh sát cũng nghĩ vậy, ít nhất là lúc
đầu.
- Tôi hoàn toàn tin vào sự xét đoán của họ. Các ông Cảnh sát ở đây rất có
năng lực, chắc lần này cũng sẽ đạt kết quả. Tuy nhiên, họ phải mất nhiều
thì giờ đi tìm bằng chứng rồi mới kết luận được.
- Bằng chứng tìm ra không phải là dễ.
- Ông nói đúng. Giống như tai nạn mà chồng tôi phải chịu. Ông ấy đã phải
chống nạn mà đi, thế mà lúc qua đường bị một xe hơi đụng vào. Chịu
không tìm ra thủ phạm.
- Sự việc ấy xảy ra sau khi bà cô mất?
- Không, bà cô chúng tôi vài tháng sau mới mất. Họa vô đơn chí, ông thấy
không?