khổng lồ được trang trí tầng tầng lớp lớp mà hằng năm, thành phố Halifax
vẫn gửi tặng cho người dân Boston thể theo một truyền thống lâu đời.
Cách đó vài bước, Emma nhìn Emily không rời mắt. Đôi mắt cô cũng lấp
lánh hệt như cô bé con. Nhưng ngọn lửa cháy trong đó nhuốm màu cay
đắng.
Cô chưa từng biết đến niềm hạnh phúc gia đình này, vẻ thanh thản toát ra
từ họ, tình yêu đang tự do luân chuyển từ người này sang người khác. Tại
sao? Cô kém cạnh những người khác ở điểm nào mà không có được niềm
đại hạnh đó?
***
Boston
22 tháng Mười hai 2011
Giữa đêm
Mặc quần pyjama và áo phông của đội Red Sox, Matthew bật hàng đèn
chiếu viền quanh chiếc gương trong phòng tắm.
Không thể nhắm mắt. Cổ họng anh khô khốc, trống ngực nện liên hồi và
một cơn đau nửa đầu tồi tệ. Anh tìm hai viên thuốc giảm đau trong tủ thuốc
rồi nuốt chửng cùng một ngụm nước. Anh xuống cầu thang vào bếp. Suốt
ba tiếng qua anh trở mình liên tục trong giường, một ý nghĩ cứ bám riết lấy
anh. Một lẽ hiển nhiên dần dà thuyết phục anh. Một ý nghĩ điên rồ, quá hay
ho nên khó mà là thật, khiến anh chóng mặt: anh nên thử cố gắng bằng mọi
cách thuyết phục Emma ngăn chặn vụ tai nạn xảy ra cho Kate. Khi nghĩ đến
khả năng đó, một từ cứ trở đi trở lại trong tâm trí anh. Anastasis: người Hy
