Thực ra cô là ai hả Kate Shapiro?
Thực ra cô là ai hả Ekaterina Lyudmila Svatkovski?
***
Emma thu dọn đồ đạc. Cô chuẩn bị cất laptop vào túi xách thì bỗng nhớ
ra mình còn chưa xem những bức ảnh do Matthew lưu trong máy tính để
bàn tại nhà. Cô cắm ổ usb để xem thử. Quá trình sao lưu bị gián đoạn vì vợ
chồng Matthew về nhà đúng lúc đó, nhưng dù sao cô cũng đã cóp được vài
trăm bức ảnh. Cô xem lướt theo trình tự thời gian từ gần ra xa: những cảnh
sinh hoạt thường nhật phác nên bức tranh gia đình hạnh phúc kết nối xung
quanh cô nhóc Emily. Emma tăng tốc độ xem để lần lại quá khứ xa xôi hơn:
trước khi cô bé Emily chào đời, thậm chí trước cả đám cưới của Matthew
và Kate. Và điều phát hiện được khiến cô sững sờ: Matthew đã từng kết hôn
trước khi gặp Kate! Trên vài chục bức ảnh xuất hiện người phụ nữ nhỏ nhắn
tóc nâu, mảnh dẻ, mái tóc dài thường xuyên tết lại thành bím. Ngay cả trên
ảnh, chị ta cũng hiếm khi mỉm cười. Khuôn mặt chị ta góc cạnh, thường
xuyên đóng khung trong một kiểu dáng khô khan khiến Emma nghĩ đến
một nữ trí thức, một giáo viên tiểu học kiểu cũ hoặc một thủ thư miền tỉnh
lẻ.
Cô lướt qua nhanh các bức ảnh cho đến khi bắt gặp những bức ảnh chụp
hôm đám cưới họ. Chúng đã được chụp cách đây lâu lắm rồi. Thậm chí
không phải là ảnh kỹ thuật số mà là những bức ảnh chụp phim rồi scan lại.
Trên một tấm, người ta nhìn thấy món tráng miệng khổng lồ được chuẩn bị
cho hôn lễ: một chiếc bánh ga tô nhiều tầng, màu hồng kết hợp với trắng,
ngồn ngộn kem. Một dòng chữ trên ô vuông bằng bột hạnh nhận ghi rõ:
Sarah + Matt
