***
Cùng ngày hôm đó
Năm giờ sau
Hai tiếng gõ cửa kéo Nick ra khỏi giấc ngủ. Anh mở mắt nhìn quanh.
Phải mất vài giây sau anh mới nhớ ra mình đang ở đâu (trong căn phòng
nhỏ của một nhà trọ hơi buồn thảm ở Oregon) và tại sao (bởi vì anh đã khá
ngu ngốc để mất trộm xe vào tay một con nhóc trong khi vài tiếng nữa là
anh có một cuộc họp mang tính quyết định tại San Francisco…)
- Ai đấy? anh hỏi trong lúc mở cửa.
- Ông Fitch phải không? Tôi là Gabriel Alvarez, phó cảnh sát trưởng hạt
Columbia. Chúng tôi đã tìm thấy xe của ông cùng kẻ trộm.
- Thật sao? Tôi có thể nhanh chóng lấy lại xe không? Tôi đang khá vội
và…
- Đi nào, tôi sẽ đưa ông tới nhận xe.
***
Chiếc 4x4 của phó cảnh sát trưởng khó nhọc băng qua màn đêm. Tuyết
đã ngừng rơi nhưng mặt đường vẫn rất trơn.
- Anh làm gì trong chốn nhà quê bọn tôi vậy? Gabriel Alvarez làu bàu
hỏi.
