bạn gái sau này cũng bị cậu mắng chạy mất."
Tiết Diễm im lặng một lát rồi hỏi: "Tôi độc miệng à?"
"Cũng tạm, đã đến cảnh giới nam sinh chết lặng, nữ sinh rớt nước mắt
rồi."
Giang Diệc Đường lại liếc nhìn bài thi trên tay rồi lắm chuyện: "Em
gái này là ai thế? Sao lại mời được cậu dạy học thế này?"
Là bạn tốt nhiều năm nên Giang Diệc Đường hiểu rõ tính Tiết Diễm,
đã man show (1) muốn chết, lại còn lạnh nhạt với tất cả mọi người.
(1)
闷骚 [mēn sāo]: Là dịch âm tiếng Anh của cụm từ "Man show",
cũng là cụm từ được thanh niên ưa chuộng. Man show chỉ người có bề
ngoài trầm lắng, nhưng nội tâm cực kỳ điên cuồng. Loại người này không
dễ biểu lộ những cung bậc cảm xúc và biến đổi tình cảm của mình. Nhưng
trong trường hợp hoặc hoàn cảnh đặc biệt, sẽ thường biểu hiện ngoài dự
đoán của mọi người. Sau khi đọc giải nghĩa trên Baike thì tớ thấy cụm
"trong ngoài bất nhất" hoặc "ngoài lạnh trong nóng" khá trùng khớp với
cụm "man show" này, nhưng nếu bạn nào biết cụm từ nào hợp lý hơn thì
bảo tớ nhé.
Hoặc là không nói lời nào, hoặc mở miệng ra sẽ khiến người ta chết
nghẹn.
Để tên nhóc này để bụng thì em gái kia cũng có thủ đoạn đấy chứ, giỏi
lắm.
Tiết Diễm hờ hững trả lời một câu khi đối mặt với sự tò mò của Giang
Diệc Đường: "Một người đầu đầy sườn kho và là fan cuồng sữa Tam Lộc."
"..."
Giang Diệc Đường:???
