dân tình cờ phát hiện năm 1974. Khoảng tám ngàn chiến binh Trung Quốc,
cùng với xe ngựa và chiến mã của họ.
Ông Groanin cười khùng khục:
– Gì? Không có con chó Trung Quốc nào à? Thế mà tôi cứ nghĩ họ sẽ để
thêm vài cặp chó Trung Quốc ở đó chứ. Dì Florence của tôi từng có một cặp
chó sứ Trung Quốc trang trí trên lò sưởi. Ở quê tôi nhà nào cũng vậy.
Cậu Nimrod bảo:
– Mấy con chó sứ đó không được làm tại Trung Quốc, anh Groanin à.
Chúng được làm tại Staffordshire. Cho thị trường Anh quốc yêu thích chó.
Chứ bản thân người Trung Quốc không thích chó cho lắm. Đó là lí do tại sao
anh sẽ không thấy nhiều chó nuôi ở Trung Quốc. Phần lớn trường hợp chúng
chỉ được nuôi để lấy thịt.
Đang ăn uống hăng say, ông Groanin khựng lại trong vài giây và hỏi:
– Thịt? Cậu vừa nói chó được nuôi để lấy thịt hả?
– Đúng.
– Nhưng Philippa bảo đó chỉ là tin đồn nhảm thôi mà.
Cậu Nimrod lắc đầu:
– Philippa thì biết gì chứ? Tôi không nghĩ cháu nó đã đến Trung Quốc.
Đúng không, John?
John gật đầu và nói thêm:
– Nó thậm chí còn không thích món ăn Trung Quốc.
Với vẻ mặt không mấy vui vẻ, Groanin liếc mắt nhìn dĩa chân gà mà ông
đang ăn nãy giờ. Có điều chúng không phải là chân gà. Trừ khi những con
gà này cao cả mét. Có đuôi. Và cá tính. Và có đeo vòng cổ.
– Cậu không định nói…
Cậu Nimrod gật đầu.
Ông Groanin phun một miếng thịt lớn ra khỏi miệng. Nó bay vèo từ bên
này sang bên kia nhà hàng và kẹt vào một cái bể kính đầy nhóc những con
cá vàng giờ đang hoảng loạn. Nuốt nước miếng, ông Groanin gắt lên:
