– Cháu cá là đường hầm này dẫn thẳng đến lăng mộ Tần Thủy Hoàng.
Nó cách nơi chúng ta đang đứng chừng nửa dặm về phía tây, ở bên kia sông
Vị Hà.
Finlay cho biết thêm:
– Vì một lí do nào đó, lăng mộ này vẫn chưa được khai quật. Và còn có
một phòng triển lãm khác ở hố chôn thứ tư vẫn chưa hoàn thành. Tại sao đến
giờ nó vẫn chưa hoàn thành nhỉ?
Ông Groanin nhún vai:
– Chắc tám ngàn chiến binh dàn đầy chỗ này, họ nghĩ thế là đã là quá đủ
với họ.
Lờ đi lời giải thích của ông Groanin, cậu Nimrod thừa nhận:
– Ờ, chú cũng đang thắc mắc chuyện đó đây. Khá kì lạ, đúng không?
Finlay đoán thử:
– Có lẽ một cái gì đó làm họ sợ chăng?
Ông Groanin bảo:
– Ta không thể tưởng tượng ra một cái gì trên quả đất này có thể hù dọa
những người dám ăn cả chó và chuột.
Finlay gợi ý:
– Có lẽ là một thứ không ở trên mặt đất. Mà ở bên dưới nó.
Cậu Nimrod nói:
– Chắc chắn chúng ta không thể tìm ra câu trả lời nếu chỉ đứng ở đây.
Ông Groanin hỏi:
– Cậu không nói định một mình đi vào đó chứ?
Cậu Nimrod mỉm cười:
– Dĩ nhiên là không rồi, anh Groanin. Anh sẽ đi cùng tôi mà.
– Nó có thể là một cái bẫy đó.
– Có thể. Cho nên, John, Finlay, tốt hơn hết hai đứa nên quay lại khách
sạn Most Wonderful ở Tây An, và chờ chúng ta ở đó. Phòng khi có chuyện
xảy ra thôi.
