Những lời chế giễu của Meg khiến Gianni hoàn toàn choáng váng.
Anh chòng chọc nhìn cô hồi lâu, hoàn toàn không còn khả năng tập hợp đủ
tiếng Anh để đối đáp nữa.
“Trong khi anh loay hoay với tư tưởng nó tránh hôn nhân thì cha anh
lại là người luôn quan tâm đến tương lai. Em đã có vài dịp nói chuyện với
ông ấy, đủ để biết những truyền thống của gia đình Bellini khiến ông ấy
kiệt quệ. Ông ấy đã sẵn sàng đổi thay. Em nghĩ ông sẽ vui sướng vô cùng
khi thấy anh kết hôn, Gianni à. Ông ấy khao khát nhìn thấy anh kết hôn đến
mức ông không còn quan tâm anh cưới người như thế nào nữa miễn là cô
ấy yêu anh vì những lý do chính đáng, và anh chọn cô ấy vì thấy hợp cũng
giống như khi hocmon của anh cuồng điên lên rồi thì anh cũng chẳng quan
tâm gì nữa.”
“Em nói vậy là ý gi?” Gianni vặn vẹo, nhưng cơn sóng giận dữ của
anh đẩy bao nhiêu cảm xúc lẫn lộn ra ngoài. Anh cau mày. “Anh là người
nối dõi của cha, tất nhiên ông phải quan tâm. Hồi tưởng những lần ông
nhướng mày trong bữa ăn sáng mỗi khi tên anh được giật tít trên những tờ
báo... khi ông ấy hỏi vì sao không bao giờ anh dẫn cô gái nào về nhà ra
mắt, anh đã nghĩ cha chế nhạo anh. Và cả bữa tiệc tối dành cho những nhân
vật danh tiếng được ông tổ chức ở New York hay Athens mà những khách
mời đều dẫn theo các cô con gái rượu...” Giọng anh nhỏ dần, khi nó hoàn
toàn tắt lịm, anh nhìn vào khoảng không như thể đang tìm kiếm những lời
còn lại.
“Thế là sự chống đối hôn nhân của anh cũng bị hủy diệt. Ông ấy muốn
anh tiến lên. Giờ thì anh không còn lý do gì nữa, Gianni. Hãy nói lời tạm
biệt với em để anh có thể đi mà tặng món quà hoa lan em đã mang đến đây
cho người phụ nữ cam chịu một đời, người sắp trở thành vợ của anh.”
Những lời Meg nói khiến Gianni sực nhớ đến món quà. Anh nắm lấy tay
cô, dắt cô băng qua phòng khách. Meg nghĩ anh sắp quăng cô ra khỏi căn
hộ của anh đây, nhưng cô vô cùng sửng sốt, thay vì lôi cô ra cửa chính,
